Dos Locos

Dois Malucos

Dos Locos

Te vi rir no pátio ao entardecerTe vi reír en el patio al atardecer
Com livros velhos, sonhando em escaparCon libros viejos, soñando escapar
Meu coração aprendia a acreditarMi corazón aprendía a creer
Que no seu olhar eu podia começarQue en tu mirada podía empezar

As horas lentas depois de estudarLa horas lentas después de estudiar
Mensagens tímidas antes de dormirMensajes tímidos antes de dormir
Seu nome soa como um lugarTu nombre suena como un lugar
Que eu sempre quero voltar a irAl que siempre quiero volver a ir

E se o mundo quiser desabarY si el mundo se quiere caer
Eu te prometo ficar aquiYo te prometo quedarme aquí
Somos dois malucos querendo acreditarSomos dos locos queriendo creer
Que esse primeiro amor não tem fimQue este primer amor no tiene fin

Riem os dias sem explicaçãoRien los días sin explicación
A noite aprende a nos esperar maisLa noche aprende a esperarnos más
Sua voz fica no meu quartoTu voz se queda en mi habitación
Mesmo que a distância queira falarAunque la distancia quiera hablar

E se o mundo quiser desabarY si el mundo se quiere caer
Eu te prometo ficar aquiYo te prometo quedarme aquí
Somos dois malucos querendo acreditarSomos dos locos queriendo creer
Que esse primeiro amor não tem fimQue este primer amor no tiene fin

Talvez amanhã tudo mudeQuizá mañana todo cambió
Talvez o caminho não seja igualQuizá el camino no sea igual
Mas esse agora que somos doisPero este ahora que somos dos
Ninguém pode apagarNadie lo puede borrar

O pátio guarda o que aconteceuEl patio guarda lo que pasó
Risos escritos sem quererRisas escritas sin querer
Fomos corajosos, sem razãoFuimos valientes, sin razón
Aprendendo juntos a acreditarAprendiendo juntos a creer

E se o tempo quiser nos testarY si el tiempo nos quiere probar
Eu te prometo continuar aquiYo te prometo seguir aquí
Somos dois sonhos buscando acreditarSomos dos sueños buscando creer
Que esse amor jovem quer viverQue este joven amor quiere vivir