Curiosidades

Curiosidades

Curiosidades

Curioso me pareceCurioso me parece
que se fale tantas vezesque se hable tantas veces
de felicidadede felicidad
num tempo cansadoen un tiempo cansado
de sóis aprisionadosde soles atrapados
na escuridãoen la oscuridad

Um frango gira e giraUn pollo gira y gira
detrás de uma vitrinedetrás de una vitrina
na grande cidadeen la gran ciudad
E a uma criança que o observaY a un niño que lo mira
vira na barrigale gira en la barriga
o tempo universalel tiempo universal

Para sentir curiosidadePara sentir curiosidad
basta ver a realidadesólo hay que ver la realidad

Curioso me pareceCurioso me parece
que se fale tantas vezesque se hable tantas veces
da liberdadede la libertad
se há versos mutilados,si hay versos mutilados,
poetas esquecidospoetas olvidados
na solidãoen la soledad

Uma pomba voaUna paloma vuela
da rua Bandeirade la calle Bandera
até a Catedralhasta la Catedral
Soa o canhão de dozeSuena el cañón de doce
o Cristo tosse e tosseel Cristo tose y tose
Quem o salvará?¿Quién lo salvará?

Para sentir curiosidadePara sentir curiosidad
basta ver a realidadesólo hay que ver la realidad

Curioso me pareceCurioso me parece
que se fale tantas vezesque se hable tantas veces
do bem e do maldel bien y del mal
se não fica tão clarosi no queda tan claro
os bons e os mauslos buenos y los malos
de que lado estãode qué lado están

Adormecem as razõesSe duermen las razones
despertam as paixões...despiertan las pasiones...
Vontade de matarGanas de matar
Onde estão os homens¿Dónde están los hombres
que cuidavam das flores,que cuidaban las flores,
tierra universal?tierra universal?

Para sentir curiosidadePara sentir curiosidad
basta ver a realidadesólo hay que ver la realidad

Curioso me pareceCurioso me parece
que o cachorro do Menesesque el perro de Meneses
não queira ladrarno quiera ladrar
Foi visto tão tristeSe le ha visto tan triste
lamendo cicatrizeslamiendo cicatrices
O que lhe acontecerá?¿Qué le pasará?

Um gato autoritárioUn gato autoritario
comeu o canáriose ha comido el canario
da dona Verdadede doña Verdad
Não há na farmáciaNo queda en la farmacia
remédio para a desgraçaremedio a la desgracia
para tanto malpara tanto mal

Para sentir curiosidadePara sentir curiosidad
basta ver a realidadesólo hay que ver la realidad