Ojitos de ombligo

Olhos de Umbigo

Ojitos de ombligo

Pequeno habitantePequeño habitante
na barriga grande da mamãe,en la barriga grande de mamá,
que chega em Outubro,que llegas Octubre,
quebrando as tradições, você vai nascerrompiendo las costumbres nacerás
a primavera chegou por dentrola primavera por dentro llegó
Fora, os que esperam somos doisAfuera los que esperan somos dos
a árvore quer uma flor…el árbol quiere una flor…

Dê uma espiadinha no umbigoAsómate al ombligo
pequeno duendecito, pra verpequeño duendecito, para ver
que vem pelo céuque viene por el cielo
um cometa viajante, pra serun cometa viajero, para ser
testemunha do primeiro dente em Abriltestigo del primer diente en Abril
professor esquivo de pipaesquivo profesor de volantín
coloco um fio, e é pra você…le pongo un hilo, y es para ti…

Você aí dentro e mais pra foraUsted allá adentro y más afuera
essa espera é pra doisesta espera para dos
saia contente e mama tetasalga contento y mame teta
comprometa seu pequeno coração…comprometa su pequeño corazón…

Pequeno habitantePequeño habitante
na barriga grande da mamãeen la barriga grande de mamá
que vem pra terra,que vienes a la tierra,
aqui onde a América se vai..acá donde América se va..
mostre seus olhinhos pro marasoma tus ojitos para el mar
Valparaíso espera lá alémValparaíso espera más allá
num pulinho você vem e vai…en un saltito vienes y vas…

Dê uma espiadinha no umbigoAsómate al ombligo
provoca um suspiro na minha cançãoprovócale un suspiro a mi canción
que cantem os tordosque canten los zorzales
debaixo dos Andes nasceu o soldebajo de los Andes nació el sol
a primavera chegou por dentrola primavera por dentro llegó
fora, os que esperam somos doisafuera los que esperan somos dos
a árvore pintou uma flor…el árbol pintó una flor…

Você aí dentro e mais pra foraUsted allá adentro y más afuera
essa espera é pra doisesta espera para dos
saia contente e mama tetasalga contento y mame teta
comprometa seu pequeno coração…comprometa su pequeño corazón…