Lofotens
Sur le pont du Polarlys, au soleil,
Entre Kristiansund et Trondheim,
Les yeux dans le ciel,
Lové au fond de mon transat,
Enveloppé de merveilles
Je sens courir dans mes veines
Un grand frisson, un grand frisson.
Je viens retrouver mon Nord.
Elle est dure car elle est vierge
Mais c'est elle,
Elle qui me protège
Sur son aile.
Sous sa peau de pierre,
Elle cache un cœur d'or et de lumière.
Quand ma coupe est pleine,
Je vais la boire en Norvège.
Aux Lofotens, aux Lofotens,
Je viens retrouver mon Nord.
Lofotens
Sobre a ponte do Polarlys, sob o sol,
Entre Kristiansund e Trondheim,
Os olhos no céu,
Aconchegado no meu transat,
Envolto em maravilhas
Sinto correr nas minhas veias
Um grande arrepio, um grande arrepio.
Eu vim reencontrar meu Norte.
Ela é dura porque é intocada
Mas é ela,
Ela que me protege
Com suas asas.
Sob sua pele de pedra,
Ela esconde um coração de ouro e luz.
Quando meu copo está cheio,
Vou beber na Noruega.
Nos Lofotens, nos Lofotens,
Eu vim reencontrar meu Norte.
Composição: Thomas Fersen