Ganando El Tiempo

Ganhando o Tempo

Ganando El Tiempo

Que a música seja bem lentaQue sea tan lenta la canción
Que meu relógio pareQue se detenga mi reloj
Que faça uma pausa sem motivoQue haga una pausa sin razón
O tempoEl tiempo
Que a maçã pare de cairQue la manzana deje de caer
E o vento de soprarY el viento de correr
Que a chuva pare de cairQue la lluvia deje de llover
Antes de tocar o chãoAntes de tocar el suelo

Por hoje seremos eu e vocêPor hoy seremos tú y yo
Dois personagens de ficçãoDos personajes de ficción
Que sabem como escrever sua própria históriaQue saben cómo escribir su propio cuento

Quatro paredes sóCuatro paredes nada más
O palco principalEl escenario principal
É o lugar onde a pura realidadeEs el lugar donde la pura realidad
É a mesma que os sonhosEs la misma que los sueños

Sabemos perder a manhãSabemos perder la mañana
Perdidos no quartoPerdidos en la habitación
Fingindo que o dia não avançaFingiendo que el día no pasa
Vamos de novoVamos de nuevo
Ganhando o tempoGanando el tiempo

Não há nada pra fazer, nadaNo hay nada con que hacer, nada
Não importa se tem tanto pra fazerNo importa si hay tanto que hacer
Deixemos pra amanhãDejémoslo para mañana
E assim amanhãY así mañana
Poder deixar de novoPoder dejarlo otra vez
Poder deixar de novoPoder dejarlo otra vez

Tudo volta a pararTodo se vuelve a detener
Nada pode nos distrairNada nos puede distraer
É tão perfeitoEs tan perfecto
Que parece um sonhoQue parece una quimera

Só há espaço pra nós doisSolo hay lugar para los dos
É infinito o interiorEs infinito el interior
Tudo que precisamos aqui estáTodo lo que necesitamos aquí esta
O resto fica do lado de foraLo demás se queda fuera

Sabemos perder a manhãSabemos perder la mañana
Perdidos no quartoPerdidos en la habitación
Fingindo que o dia não avançaFingiendo que el día no pasa
Vamos de novoVamos de nuevo
Ganhando o tempoGanando el tiempo

Não há nada melhor que não fazer nadaNo hay nada mejor que hacer nada
Não importa se tem tanto pra fazerNo importa si hay tanto que hacer
Deixemos pra amanhãDejémoslo para mañana
E assim amanhãY así mañana
Poder deixar de novoPoder dejarlo otra vez
Poder deixar de novoPoder dejarlo otra vez

E assim amanhãY así mañana
Poder deixar de novoPoder dejarlo otra vez