Eu Odeio Isso

björn:

ich weiß ja wirklich nicht wie's dir geht

doch wenn mir der scheiß manchmal bis hier steht

sag ich oft 'ich hasse das', was ab und zu verhindert

daß ich jetzt und hier explodier, wenn sich nicht was ändert

wem sag ich das, so viele sabbeln nur stuss

und ungeschlagen an der spitze george w. bush

typen, die man zu mond schießen möchte, wie in baikonur

deutschländer mit überfremdung oder leitkultur

ich hass was leute reden und an ganz miesen tagen

hass ich nicht nur das was, sondern auch wie sie es sagen

manche sprechen von china, chemie oder krebs

tragen jeanshosen, haarfrisuren und gehen nie ohne caps

kaufen parfüm bei douglas, sagen 'weiss, was ich mein'

mit dem abi sticker am polo, ich scheiss euch ans bein

vielleicht stört es euch ja, dass ich in einer tour rede

leute brauchen meinen ratschlag, andere nur schläge

es gibt soviel was man hassen kann, das ist nicht schwer stellst du fest

ich zum beispiel hass noch viel mehr, wie die pest

ich freu mich drauf, wenn ich das nächste gefunden hab und das schrägste

es geht bei mir im sekundentakt, rollkragenpullover, ramona und jürgen drews

wenn du am anfang des monats auf behörden stehst

wenn du scheisse baust und das das ganze viertel weiss

und diese weisse maus, die genau wie mein diddel heißt, wenn ich was sage, das aber egal ist

wenn ich sage, dass es mir egal, das aber gar nicht wahr ist

wenn ich was sage, wo andere schwiegen

wenn ich was sagen müsste, aber bleib vorm fernseher liegen

ich hass den blick der leute beim portugiesen in der schanze

wer ist hier der hippste und wer landpomeranze? was soll das ganze?

"due cappucini und ein wasserglas" ? ich hasse das!

ich spiel für euch jetzt gerne mal die arschgeige

betrachte die welt durch die studio glasscheibe

was ich dort seh, geht tiefer als ne bass saite

habt ihr, wie ich noch nicht genug gekriegt, wie mastschweine

ich hasse das, wenn leute wegen kleinigkeiten wehleiden

ich hasse das, wenn leute nach rolltreppen stehenbleiben

polizei in bayern, alkoholfrei feiern

genau wie pizza mit gyros oder blitze auf flyern

maxis auf fünfundvierzig und ich würde mal wetten

ihr hasst genau wie ich handtrockner auf toiletten - uuh!

ich hasse das, wie kompliziert du mir die hand gibst

und meine feundin, die neben mir steht noch nicht mal ansiehst

wie nasse hunde riechen, abkürzungen sowieso

wie zum beispiel 'a-a', 'pipi' oder 'knofi brot'

ich hasse das, genau wie geschi und reli

und wisst ihr, was ich echt nicht verstehen kann: kehzuaheli!

björn:

eu realmente não sei como você está

mas quando essa merda me enche até aqui

costumo dizer 'eu odeio isso', o que às vezes impede

que eu exploda agora e aqui, se nada mudar

pra quem eu falo isso, tanta gente só fala besteira

e imbatível no topo, george w. bush

tipos que você queria mandar pra lua, como em baikonur

alemães com medo de imigração ou cultura dominante

eu odeio o que as pessoas falam e em dias bem ruins

odeio não só o que, mas também como dizem

alguns falam de china, química ou câncer

usam jeans, têm penteados e nunca saem sem boné

compram perfume na douglas, dizem 'sei do que tô falando'

com o adesivo do ensino médio no polo, eu cago pra vocês

quem sabe isso te incomoda, que eu falo sem parar

as pessoas precisam do meu conselho, outras só de porrada

há tanto que se pode odiar, não é difícil perceber

eu, por exemplo, odeio muito mais, como a peste

eu mal posso esperar pra encontrar a próxima coisa estranha

e pra mim é em ritmo de segundos, suéter de gola alta, ramona e jürgen drews

quando você tá na fila de um órgão no começo do mês

quando você faz merda e todo o bairro fica sabendo

e essa ratinha branca, que tem o mesmo nome que meu membro, quando eu falo, mas isso não importa

quando eu digo que não me importa, mas isso não é verdade

quando eu digo algo, enquanto outros ficam em silêncio

quando eu deveria falar, mas fico deitado na frente da TV

eu odeio o olhar das pessoas no português da schanze

quem é o mais descolado aqui e quem é o caipira? que porra é essa?

"dois cappuccinos e um copo d'água"? eu odeio isso!

agora eu vou tocar pra vocês a violinha do cu

vejo o mundo através do vidro do estúdio

o que vejo lá é mais profundo que uma corda de baixo

vocês, como eu, ainda não tiveram o suficiente, como porcos de engorda

eu odeio isso, quando as pessoas choram por bobagens

eu odeio isso, quando as pessoas param na escada rolante

polícia na baviera, festa sem álcool

igual pizza com gyros ou relâmpagos em panfletos

maxis a quarenta e cinco e eu apostaria

que vocês odeiam como eu, secadores de mão em banheiros - uuh!

eu odeio isso, como você me dá a mão de forma complicada

e minha namorada, que tá do meu lado, nem me olha

como cheiram cães molhados, abreviações de qualquer jeito

como por exemplo 'a-a', 'pipi' ou 'pão de alho'

eu odeio isso, assim como geshi e reli

e sabem o que eu realmente não consigo entender: suaíli!