Der Barbier
Betunia, so heiß das Mädchen.
Sie liebte Männer und den Wein.
Sie war beliebt, man mocht sie sehr,
doch lieben konnt man sie nur schwer.
Bauern, Ritter, sowie Knecht
hielten sich nur ihr Gemächt.
Holten sich an ihrem Stecken
Kratzer, Scharten, böse Flecken.
Keiner wollt sie mehr besteigen.
Ihr die lange Lanze zeigen.
Selbst der Mönch mit seinen Riten
las ihr ungern die Leviten.
Man erzählt sich jeder Nacht,
ihr Heiligtum wird gut bewacht.
Denn statt des schönen Venusberg
nur dickes, schwarzes Rankenwerk-
Dann kam ein Mann und sprach zu ihr:
"Du schönes Kind, jetzt bin ich hier!"
Dich zu erlösen von der Pein,
dich vom Gebüsche zu befreien.
So traf er sich mit ihr bei Nacht.
Berührt sie hier und dort ganz sacht.
Gab ihr einen letzten Kuss,
und tut dann, was er tun muss.
Er zückt das Schwert, das er verborgen,
um ihr die Plage zu entsorgen,
und erlöst sie von der Qual.
Ihr Schoss war nun ganz blank und kahl.
Er war ein Held in jenem Land.
Und allen Menschen dort bekannt.
Seine Söhne kennt auch ihr,
man nennt sie heute noch: Barbier!
O Barbeiro
Betunia, tão quente a menina.
Ela amava homens e vinho.
Era popular, todo mundo a queria,
mas amá-la era uma tarefa difícil.
Camponeses, cavaleiros e servos
só se preocupavam com seu prazer.
Buscavam em seu corpo
arranhões, marcas, manchas ruins.
Ninguém queria mais montá-la.
Mostrar-lhe a longa lança.
Até o monge com seus rituais
relutava em dar-lhe sermão.
Contam-se histórias toda noite,
seu santuário é bem guardado.
Pois em vez da bela colina de Vênus
só um emaranhado negro e grosso.
Então veio um homem e falou com ela:
"Linda criança, agora estou aqui!"
Para te libertar da dor,
te tirar do mato.
Assim, se encontraram à noite.
Ele a tocou aqui e ali suavemente.
Deu-lhe um último beijo,
e fez o que precisava fazer.
Ele saca a espada que escondia,
para livrá-la da agonia,
e a liberta do tormento.
Seu ventre agora estava liso e vazio.
Ele era um herói naquela terra.
E conhecido por todos lá.
Seus filhos ela também conhece,
e até hoje os chamam: Barbeiro!