Shedding Skins

Peles de derramamento

Shedding Skins

Estou aberto estou livre
I am open I am free
E minha vida está me respirando
And my life is breathing me
Como eu me rendo à vontade do divino
As I surrender to the will of the divine
Não há mais histórias do passado
No more stories of the past
Eu estou derramando peles finalmente
I am shedding skins at last
E percebo que já estou no céu
And I realize I'm already in heaven

No momento em que paro de correr
The moment I stop running
Dos demônios na minha cabeça
From the demons in my head
E em vez disso eu escolho amá-los
And instead I choose to love them
Ao dizer sim à vida
When saying yes to life
Ambos, sombra e luz
Both, shadow and light
Meu sofrimento acabou e eu vivo
My suffering is done and I come alive

Eu nasci e morrerei
I am born and I will die
Por cada respiração do suspiro final
By each breath of final sigh
Não importa onde eu vá
It doesn't matter where I go
Eu não posso esconder
I cannot hide

Mas quando encontro meu senso de paz
But when I find my sense of peace
Eu posso andar pelo inferno com facilidade
I can walk through hell with ease
Eu posso cair mil vezes
I might fall a thousand times
Mas eu vou subir
But I shall rise

E no momento que eu paro de correr
And the moment I stop running
Dos demônios na minha cabeça
From the demons in my head
E em vez disso eu escolho amá-los
And instead I choose to love them
Ao dizer sim à vida
When saying yes to life
Ambos, sombra e luz
Both, shadow and light
Meu sofrimento acabou e eu vivo
My suffering is done and I come alive

Eu quero sentir tudo
I want to feel it all
Eu uso meu coração na manga
I wear my heart on my sleeve
Dizendo que estou aqui, você não pode me ver?
Saying here I am, can't you see me
Oh, eu sou linda e fodida
Oh, I am beautiful and fucked up
Da maneira mais gloriosa
In the most glorious way
Quando em pé na minha verdade
When standing in my truth
Quem se importa com o que as pessoas dizem
Who cares what people say

Porque no momento em que paramos de correr
'Cause the moment we stop running
Dos demônios em nossas cabeças
From the demons in our heads
E em vez disso escolhemos amá-los
And instead we choose to love them
Ao dizer sim à vida
When saying yes to life
Ambos, sombra e luz
Both, shadow and light
Nosso sofrimento é feito e nos tornamos vivos
Our suffering is done and we come alive

Oh, no momento em que paramos de correr
Oh, the moment we stop running
Dos demônios em nossas cabeças
From the demons in our heads
E em vez disso escolhemos amá-los
And instead we choose to love them
Ao dizer sim à vida
When saying yes to life
Ambos, sombra e luz
Both, shadow and light
Nosso sofrimento é feito e nos tornamos vivos
Our suffering is done and we come alive