Il Passo Della Gallina
Avanti e gira di prima "il passo della gallina" il ballo macabro dei santi e dei re.
Di lato gira la coda come la serpe che si snoda.
La botte ch'era chiusa e con un colpo si schioda.
La danza curiosa del ratto.
Il topo che insegue il gatto.
E tutti in cerchio che si mettono a ballare come come me.
Nella botte c'era un bambino che si univa allo strano festino e che sopportava a stento questa musica che c'è.
E ballano come prima, al passo della gallina, questo ballo macabro che il piede se ne va da sé.
Doveva venire deforme per fargli fare il giullare ma che gli prese?
Quella sera non poteva stare, il giovane, il fanciullo, non può disubbidire ma non gli importa, lui la sera esce e va a danzare.
E… la figlia del re, ch'era appena bambina è in età da marito, mentre attende lo sposo non rinuncia all'invito e danza con me.
Quella sera tutte le bestie, rispondendo alle molestie, si ribellavano ai padroni che non hanno più, pure i topi del fieno giallo, puoi vederlo pure tu, dopo il canto del…
L'hanno ammazzato, non canta più; si mettevano a ballare, non importa non quale animale, con il passo cadenzato che la testa fa su e giù, anche il tarlo del legno vecchio con la piuma di gallo in mano, anche il topo, diritto come un cristiano, con quello vicino si tiene per mano.
O Passo da Galinha
Avante e gira de novo "o passo da galinha" o baile macabro dos santos e dos reis.
De lado gira a cauda como a serpente que se desenrola.
O barril que estava fechado e com um golpe se descola.
A dança curiosa do rato.
O rato que persegue o gato.
E todos em círculo começam a dançar como eu.
No barril havia uma criança que se juntava à estranha festinha e que suportava com dificuldade essa música que toca.
E dançam como antes, ao passo da galinha, essa dança macabra que o pé vai sozinho.
Deveria vir deformado para fazê-lo de palhaço, mas o que aconteceu?
Aquela noite não podia ficar, o jovem, o menino, não pode desobedecer, mas não se importa, ele sai à noite e vai dançar.
E… a filha do rei, que era apenas uma criança, está em idade de se casar, enquanto espera o noivo não recusa o convite e dança comigo.
Aquela noite todas as bestas, respondendo às provocações, se rebelavam contra os donos que não têm mais, até os ratos do feno amarelo, você pode ver também, depois do canto do…
Ele foi morto, não canta mais; começaram a dançar, não importa qual animal, com o passo cadenciado que a cabeça vai pra cima e pra baixo, até o broto de madeira velha com a pena de galo na mão, até o rato, reto como um cristão, com o que está perto se segura pela mão.