Empoderada

Empoderada

Empoderada

Preciso ser cruel comigo mesmaNecesito ser cruel conmigo
Sangrar tudo que leve à esperançaSangrar todo lo que lleve a la esperanza
Cai na ironia de que eras meuCaí en la ironía que eras mío
Foi uma armadilha de um coração vazioFue una trampa de un corazón vacío

Devo me envolver assim em teus pensamentosDebo enredarme así en tus pensamientos
Que não me soltes, que me jures no momentoQue no me sueltes que me jures en el momento
Que sou a dona de teus sentimentosQue soy la dueña de tus sentimientos
Que sem mim tua razão se nublaQue sin mí se te nubla la razón

Culpada de todas as minhas desgraçasCulpable de todas mí desgracias
Diminuto indivíduo, te amaldiçooDiminuto individuo te maldigo
Agora é hora de cobrar minha vingançaAhora es tiempo de cobrarme mí venganza
Vencer o medo, ganhar esta batalhaVencer el miedo ganar está batalla
Clarear os silêncios às minhas costasBlanquearle los silencios a mi espalda
Que sussurravam sempre a verdadeQue Susurraban siempre la verdad

Voltarei com mais força empoderadaVolveré con más fuerza empoderada
Você que sempre me tratou como nadaVos qué siempre me trataste como nada
Esta chama possuída simulavaEstá llama poseída simulaba
Fingir que tudo estava bem enquanto queimavaFingir que todo estaba bien mientras quemaba

Finalmente saberás o que perdeste por covardePor fin sabrás lo que perdiste por cobarde
Abri os olhos diante de um ser tão desprezívelAbrí los ojos ante un ser tan despreciable
Não ouse esperar que me arrependa como antesNi pretendas me arrepienta como antes
Que corria para me humilhar por teu amorQue iba corriendo a humillarne por tu amor