When She's Near

Quando ela está perto

When She's Near

Fico desprotegidoMy cover is blown
Fico desbotado e melancólicoI'm faded and dreary
Quando meu amor vai emboraWhen my love is away
Fico desprotegidoMy cover is blown

Quando ela me deixa sozinho,When she leaves me alone,
Fico desgastado e cansadoI'm weathered and weary
As noites são os dias quando o meu amor está longeThe nights are the days when my love is away

-refrão-- Chorus -

Quando ela está perto, o ano-novo está aquiWhen she's near the new year's here
E não há uma resolução que eu não possa cumprirAnd there is not a resolution that I can't do
Eu vejo as coisas claramente quando ela está perto de mimI see things clearly when she's near me
Quando ela está perto de mim, o mundo inteiro é novoWhen she's near me all the world is new

Quando a vida me tem atormentadoWhen life has me vexed
Eu parto de pensar claramenteI stop thinking clearly
Eu posso ficar com tanto medo que possa afastá-laI can get so afraid that I push her away

Arrependimento é o que vem em seguidaRepentance is next
Eu sinto tanta falta delaI miss her so dearly
Essas noites são os diasThose nights are the days
Quando o meu amor está longeWhen my love is away

Estou esperando pelo dia em que estarei na mente delaI'm waiting for the day when I am on her mind
(Ela já está na minha)(She's on mine)
Estou esperando pelo dia em que o amor não será mais cego, cegoI'm waiting for the day when love's no longer blind, blind

Quando ela está por perto...When she's near, when she's near...

Quando ela está perto de mim o mundo inteiro é novoWhen she's near me all the world is new