Destination

Destino

Destination

Procurando uma história que ninguém contou
まだだれもかたらないものがたりをさがして
Mada dare mo katara nai monogatari wo sagashite
No céu frio do inverno, ecoa alto o som do instrumento
ぬくるんだふゆぞらにはびけたかくふえのね
Nukarunda fuyuzora ni hibike takaku fue no ne

Quero ser eu mesmo, ainda perdido na ilusão
なりたいじぶんはまだむそうのなかにいて
Naritai jibun wa mada musou no naka ni ite
Quero seguir o caminho fácil, meu coração está rindo
らくなみちをゆきたいこころをわらってる
Raku na michi wo yukitai kokoro wo waratteru

Com as mãos calmas, agarro o futuro
しずかなりょうてでみらいをつかんで
Shizuka na ryoute de mirai wo tsukande
Nos momentos que não voltam, nós seguimos em frente
とまらないときをぼくらはすすむよ
Tomara nai toki wo bokura wa susumu yo
Sei que você não é fácil, mas mais uma vez, em um sonho
あどけないきみをもういちどゆめを
Adoke nai kimi wo mou ichido wo yume wo
Vou me esforçar, me esforçar, não vou soltar
つよくつよくいだいてはなさないから
Tsuyoku tsuyoku idiate hanasa nai kara
até meu destino
to my destination
to my destination

Se formos criar um mundo que não ensina a briga
あらそいをおしえてないせかいをつくるなら
Arasoi wo oshiete nai sekai wo tsukuru nara
Nós, que conhecemos a luta, vamos vencer, certo?
あらそいをしっているぼくらがかつだろう
Arasoi wo shitte iru bokura ga katsu darou

Tem algo que eu quero, já dá pra ver ali
ほしいものがある、すぐそこにみえる
Hoshii mono ga aru, sugu soko ni mieru
Olhando reto pra frente, eu sigo em frente
まっすぐまえをみてぼくはすすむよ
Massugu mae wo mite boku wa susumu yo
O caminho que não vou abrir mão, mais uma vez, em um sonho
ゆずれないみちをもういちどゆめを
Yuzure nai michi wo mou ichido yume wo
Vou me esforçar pra conquistar, mesmo que tenha que me arriscar
かちとるためにけちらしてもゆくよ
Kachi toru tame ni kechirashite mo yuku yo

Com as mãos calmas e um coração intenso
しずかなりょうてではげしいこころで
Shizuka na ryoute de hageshii kokoro de
Nos momentos que não voltam, nós seguimos em frente
もどらないときをぼくらはすすむよ
Modora nai toki wo bokura wa susumu yo
Seu sorriso inocente, que não é fácil de esquecer
あどけないきみのむじゃきなほほえみ
Adoke nai kimi no mujaki na hohoemi
Se você puder me abraçar mais uma vez
もういちどだけだきしめてくれたら
Mou ichido dake dakishimete kuretara
até meu destino
to my destination
to my destination