Dare Mo Inai Basho

Lugar Onde Ninguém Está Mais

Dare Mo Inai Basho

Eu percebi uma coisa
きづいてたことがある
Kiduiteta koto ga aru
Que você só esteve uma vez
きみがたったいちどだけ
Kimi ga tatta ichido dake
Era algo que eu queria muito te contar
ほんとうのことつたえようとしてたこと
Hontou no koto tsutae you toshiteta koto

Era algo que eu não queria ouvir
ききたくないことだった
Kikitaku nai koto datta
Por isso, tampava os ouvidos
だからみみをふさいでた
Dakara mimi wo fusaideta
Com um coração apertado, eu estava lá com você
しぼりだすようなこころできみそこにいた
Shibori dasu you na kokoro de kimi soko ni ita

As palavras quebradas nunca mais
とぎれたことばなにどと
Togireta kotoba na nido to
Voltaram a mim
もどってはこなかった
Modotte wa konakatta
A porta para um futuro diferente
ちがうみらいへのDOAは
Chigau mirai he no DOA wa
Permaneceu fechada enquanto eu dormia
とざされたままねむった
Tozasareta mama nemutta

Às vezes, dou valor a algo
なにかをだいじにしたり
Nanika wo daiji ni shitari
Às vezes, deixo algo ir
なにかをなくしてみたり
Nanika wo naku shite mitari
Às vezes, fico tão cansado
ときどきつかれてしまう
Tokidoki tsukarete shimau
Mas continuo correndo atrás
でもおいかけてる
Demo oikaketeru

Agora, em um mar onde não há mais ninguém, só o som das ondas
もうだれもいないうみになみのおとだけがたかく
Mou dare mo inai umi ni nami no oto dake ga takaku
Apenas as coisas que estão lá
ただそこにあるものだけを
Tada soko ni aru mono dake wo
Continuam a me contar.
かたりつづける
Katari tsudukeru