Blessing

Abençoando

Blessing

Beije-me, meu anjo
キスミー、マイエンジェル
kiss me, my angel
Do céu ao ar livre
FURESKOのそらから
FURESKO no sora kara
Eu quero que as asas do amor voem
愛のつばさはためかせてほしい
Ai no tsubasa hatamekasete hoshii
Abençoe a mim e ao meu coração
ブレスミーアンドマイハート
bless me and my heart
Eu não quero que você me deixe
離れないでいたいの
Hanarenai de itai no
Conceda-me o meu sonho
夢をかなえて
Yume wo kanaete

A queda em torno de nós
いちめんのあきだね
Ichimen no aki da ne
Ela atravessa meu peito brilhante
キラキラむねをさす
KIRAKIRA mune wo sasu
Duas pessoas
ふたりいることが
Futari iru koto ga
Como estamos, tornando-se um desejo
そのままいのりになる
Sono mama inori ni naru

Como a primeira vez em que me apaixonei
はじめてこいしてるみたいに
Hajimete koi shiteru mitai ni
Completo, transbordando inquietações
きれいにふあんがあふれてく
Kirei ni fuan ga afureteku
Nos seus olhos
きみのめのほうへ
Kimi no me no hou he

Beije-me, meu anjo
キスミー、マイエンジェル
Kiss me, my angel
Em um campo de cinza
はいろののはらに
Haiiro no nohara ni
Busque por amor, palavras doces de amor a derramar
愛のしらべさざめきふりそそぐ
Ai no shirabe sazameki furisosogu
Abençoe a mim e ao meu coração
ブレスミーアンドマイハート
bless me and my heart
Eu não quero me separar
離れないでいたいの
Hanarenai de itai no
Conceda-me o meu amor
夢をかなえて
Yume wo kanaete

Sem hesitar, a luz
くもをぬけてくる
Kumo wo nukete kuru
Dispersa as nuvens e sai
まよいのないひかり
Mayoi no nai hikari
Seguramos nossas mãos juntas
ふたりてをとって
Futari te wo totte
Como em uma pintura
いちまいのえのように
Ichimai no e no you ni

No primeiro momento em que eu toquei você
はじめてふれあったひとときに
Hajimete fureatta hitotoki ni
Tudo em mim me fluiu
わたしのすべてがながれこむ
Watashi no subete ga nagarekomu
Nos seus olhos
きみのめのなかに
Kimi no me no naka ni

Cante para mim, meu anjo
シングミー、マイエンジェル
sing me, my angel
Do céu ao ar livre
FURESUKOのそらから
FURESUKO no sora kara
Busque por amor deixe o soprano ressoar
愛のしらべSOPURANOひびかせて
Ai no shirabe SOPURANO hibikasete
Abençoe me, minha tristeza
ブレスミー、マイソロウ
bless me, my sorrow
Eu quero continuar acreditando
しんじつづけたいの
Shinji tsuduketai no
Em um amor distante
愛のはるかを
Ai no haruka wo

As flores que dependiam de dispersão
たよりにしていたはながちる
Tayori ni shite ita hana ga chiru
Completo, transbordando inquietações
きれいなふあんがあふれだす
Kirei na fuan ga afuredasu
Nos seus olhos
きみのめのほうへ
Kimi no me no hou he

Beije-me, meu anjo
キスミー、マイエンジェル
kiss me, my angel
No céu fresco
FURESKOのそらから
FURESKO no sora kara
Eu quero que as asas do amor voem
愛のつばさはためかせてほしい
Ai no tsubasa hatamekasete hoshii
Eu não quero me separar
ねがいはひとつ
Negai wa hitotsu
Do meu único desejo
離れないでいたいの
Hanarenai de itai no
Para a eternidade
とこしえに
Tokoshie ni
Conceda-me o meu amor
愛をかなえて
Ai wo kanaete

À luz ao nosso redor
いちめんのひかりに
Ichimen no hikari ni
Ouve a minha oração
いのりをこめて
Inori wo komete