Angel Gate

Portal do Anjo

Angel Gate

Quando eu era criança, acreditava
こどものごろはしんじてたね
Kodomo no goro wa shinjiteta ne
Na bondade que trazia calor
ぬくもりのくれるやさしさを
Nukumori no kureru yasashi sa wo
Onde será que nos perdemos, hein?
どこできみとはぐれたのかな
Doko de kimi to hagureta no ka na
Sempre mantendo meu coração fechado
ずっとこころをとざして
Zutto kokoro wo tozashite

Só estava chorando
ただないてた
Tada naiteta
Com medo de me machucar
きずつくことがこわくて
Kizutsuku koto ga kowakute
Desviando o olhar do céu azul
あおぞらからめをそらして
Aozora kara me wo sorashite

meu portal do anjo
my angel gate
my angel gate
Deveria se abrir
ひらけるはず
Hirakeru hazu
A chave está na minha mão
かぎはこのてのなかにある
Kagi wa kono te no naka ni aru
Quero que você saiba que estou aqui
わたしがいまここにいることを
Watashi ga ima koko ni iru koto wo
E que isso é alegria
よろこびだとおもいたい
Yorokobi dato omoitai
O amanhecer está perto
よあけはちかくにある
Yoake wa chikaku ni aru
Se eu te abraçar amanhã
あしたきみをだきしめたら
Ashita kimi wo dakishimetara
Vamos começar a acreditar de novo
しんじることをもういちどはじめよう
Shinjiru koto wo mou ichido hajime you
meu portal do anjo
my angel gate
my angel gate
Vai se abrir
ひらくよ
Hiraku yo
Vai se tornar luz
ひかりになる
Hikari ni naru

Se eu conseguir sorrir um pouco
すこしだけでもえがおになれば
Sukoshi dakedemo egao ni nareba
O mundo se torna tão gentil
せかいはこんなにやさしいって
Sekai wa konna ni yasashii tte
Eu lembrei...
おもいだした
Omoidashita

Quando percebi que estava sozinho
ひとりだときがついたときに
Hitori dato ki ga tsuita toki ni
Você ria e dizia que não estava
ひとりじゃないとわらってくれた
Hitori ja nai to waratte kureta
Porque você estava comigo
きみがいたから
Kimi ga ita kara

meu portal do anjo
my angel gate
my angel gate
Começo a caminhar por um caminho longo até a felicidade
しあわせまでとおいみちをあるきだす
Shiawase made tooi michi wo aruki dasu
Até o dia em que eu chegar lá
いつかたどりつけるそのひまで
Itsuka tadoritsukeru sono hi made
Só quero estar sorrindo
ただえがおでいたいよ
Tada egao de itai yo
Do lugar onde o sino do amanhecer
よあけをつげるかねの
Yoake wo tsugeru kane no
Ressoa alto
たかくひびくこのばしょから
Takaku hibiku kono basho kara
Vamos começar a amar de novo
あいすることをもういちどはじめよう
Aisuru koto wo mou ichido hajime you
meu portal do anjo
my angel gate
my angel gate
Vai se abrir
ひらくよ
Hiraku yo
Dentro da luz
ひかりのなか
Hikari no naka

Quero acreditar, no calor
しんじてみたい、ぬくもりを
Shinjite mitai, nukumori wo
meu portal do anjo
my angel gate
my angel gate
Vai se tornar luz...
ひかりになる
Hikari ni naru