Annabel Lee

Annabel Lee

Annabel Lee

Faz muitos e muitos anos atrásIt was many and many a year ago
Em um reino à beira-marIn a kingdom by the sea
Que uma donzela lá viveu, que você pode conhecerThat a maiden there lived whom you may know
Pelo nome de Annabel LeeBy the name of Annabel Lee

E essa donzela vivia sem outro pensamentoAnd this maiden she lived with no other thought
Além de amar e ser amada por mimThan to love and be loved by me
Oh, éramos tão jovens, mais jovens que a brisaOh, we were so young, younger than the breeze
Filhos do vasto e selvagem marChildren of the wide and wild sea

Mas amamos com um amor que era mais que amorBut we loved with a love that was more than love
Eu e Annabel LeeI and Annabel Lee
Com um amor que cada criatura no Céu ou no InfernoWith a love that each creature in Heaven or Hell
Ficou com inveja da minha linda garota e de mimWent envyin' my pretty girl and me

Oh, por favor, tenha misericórdia, com o destino humanoOh please have mercy, wi th the human fate
Somos jovens demais, para a lâmina do ceifadorWe're much too young, for the deathman's blade

Mas um vento gelado soprou e a levou emboraBut a chill wind blew and took her right away
E através das minhas lágrimas eu tive que verAnd through my tears I had to see
Que ela se foiThat she was gone
Levou tudo de mimTaken all away from me

E a lua nunca brilha sem trazer sonhosAnd the moon never beams without bringin' me dreams
Da minha amada garotaOf my beloved girl
E as estrelas nunca surgem sem que eu veja os olhos brilhantesAnd the stars never rise but I see the bright eyes
Da minha querida e fiel Annabel LeeOf my dear and faithful Annabel Lee