Irish Air

Ar do Irlandês

Irish Air

No ar irlandês você sente o marIn Irish air you smell the sea
O gosto da turfa e do chá saborosoThe taste of turf and tasty tea
O cheiro da cerveja sempre seráThe scent of stout will ever be
Parte do coração da IrlandaA part of Ireland's heart

Um ferreiro de Dingle BayA Blacksmith down from Dingle Bay
Viveu sua vida de um jeito especialHe lived his live a special way
Perdeu a esposa e a casa, eu diriaHe lost his wife and house I'd say
Mas ainda assim o melhor ficouBut still the best is left

Um carpinteiro de InisheeA carpenter from Inishee
Descobriu sua habilidadeDiscovered his ability
De viver do amor e do ar, você vêTo live from love and air, you see
Ele largou o emprego chatoA quit his boring job

Um empresário de WaterfordA Businessman from Waterford
Sentou no seu barco completamente entediadoSat on his ship completely bored
Até que alguém o jogou overboardTill someone threw him overboard
Ele tremia de frioHe shivered in the cold
...mas ele estava bem!...but he was well!
...ficou forte pra caramba!...got strong like hell!
...encontrou seu caminho!...he found his way!
...nadou o dia todo!...swam all the day!

No ar irlandês você sente o marIn Irish air you smell the sea
O gosto da turfa e do chá saborosoThe taste of turf and tasty tea
O cheiro da cerveja sempre seráThe scent of stout will ever be
Parte do coração da Irlanda, porqueA part of Ireland's heart, Cause

Neste arIn this air
As nuvens brilham vermelhas no céu à frente eThe clouds glow red in the sky ahead and
Em todo lugarEverywhere
Você encontrará um lugar pra começarYou'll find a place to start

Um pescador de KillybegsA fisherman from Killybegs
Um cara rabugento, sempre reclamavaA grumpy man, he always nagged
Até que ele se revelou um brincalhãoTill he turned out to be a wag
E riu da vida todaAnd laughed his life away

Um professor das colinas do lesteA teacher from the eastern Hills
Fumava pra caramba, tomava muitos remédiosHe smoked like hell, took lot of pills
Até que descobriu as verdadeiras emoçõesTill he discovered the real thrills
Ele vagou por aí e chorouHe bummed around and bawled

No ar irlandês você sente o marIn Irish air you smell the sea
O gosto da turfa e do chá saborosoThe taste of turf and tasty tea
O cheiro da cerveja sempre seráThe scent of stout will ever be
Parte do coração da Irlanda, porqueA part of Ireland's heart, Cause

Neste arIn this air
As nuvens brilham vermelhas no céu à frente eThe clouds glow red in the sky ahead and
Em todo lugarEverywhere
Você encontrará um lugar pra começarYou'll find a place to start

Um advogado da costa oesteA lawyer from the western coast
Era um anfitrião de festa péssimoHe was a lousy party host
Mas então parou com toda a sua ostentaçãoBut then he stopped with all his boast
E se tornou um camaradaAnd changed into a mate

Um padeiro de DonegalA baker boy from Donegal
Um cara magrelo, extremamente pequenoA weedy guy, extremely small
Comia pão de soda até ficar altoAte soda bred till he was tall
E cresceu até o céuAnd grew right to the sky

Um engenheiro de Galway TownAn engineer from Galway Town
Era gordo e claramente de cabeça pra baixoWas fat and clearly upside down
Andava por aí usando um vestidoHe went around wearing a gown
Ele não ligava pra nadaHe didn't give a damn
...ele amava seu vestido!...he loved his dress!
...sentia felicidade!...felt happiness!
...dançava por aí!...he danced around!
...e perdeu oito quilos!...and lost eight pounds!

No ar irlandês você sente o marIn Irish air you smell the sea
O gosto da turfa e do chá saborosoThe taste of turf and tasty tea
O cheiro da cerveja sempre seráThe scent of stout will ever be
Parte do coração da Irlanda, porqueA part of Ireland's heart, Cause

Neste arIn this air
As nuvens brilham vermelhas no céu à frente eThe clouds glow red in the sky ahead and
Em todo lugarEverywhere
Você encontrará um lugar pra começarYou'll find a place to start