Long Gone

Muito Longe

Long Gone

A primeira vez que te viThe first time I met you
Seus olhos brilhavamYour eyes shining brightly
Eu nunca vou esquecer o brilho no seu sorrisoI'll never forget that glance and your smile
Nós nos sentamos no chãoWe sat on the floor
Conversamos por cinco horas ou maisTalked five hours or more
Quando o Sol se levantou as sete nos beijamos por um tempoWhen the sun rose at seven we kissed for a while

E já faz muito tempo que compartilhamos nossas vidasAnd it's long gone that we shared our lives
E já faz muito tempo que te conheciAnd it's long gone that I met you
Bom, faz muito tempo que você disse que me amavaWell it's long gone that you said you love me
Mas agora é hora de te esquecerBut now it's time to forget you

A noite estava leveThat night was a mild one
O melhor dia de verãoThe best day of summer
Uma garrafa de vinho e sua cabeça em meu peitoA bottle of wine and your head on my chest
Um vento quente estava soprandoA warm wind was blowing
Quando o Sol começou a brilharWhen the sun started glowing
Você me disse que estava partindo e me desejou o melhorYou told me you're going and whished me the best

Eu não pude te esquecerI couldn't forget you
Aquela noite e a nossa proximidadeThat night and our closeness
Para mim pareciaFor me it just seemed
Que eu te conhecia a anosI'd known you for years
Em centenas de metros de distânciaIn a hundred miles distance
Eu sentia a sua existênciaI felt your existance
Tão longe de minha casa eu sabia que você estava aquiSo far from my home I knew you were here

E já faz muito tempo que compartilhamos nossas vidasAnd it's long gone that we shared our lives
E já faz muito tempo que te conheciAnd it's long gone that I met you
Bom, faz muito tempo que você disse que me amavaWell it's long gone that you said you love me
Mas agora é hora de te esquecerBut now it's time to forget you

O tempo foi passando lentamenteTime went by slowly
Minha mente estava cobertaMy mind was still covered
Com pensamentos sobre você e esse dia maravilhosoWith thoughts about you and this wonderful day
Algumas vezes desciSometimes I came down
Para sua linda cidadeTo your beautiful town
Nos encontramos para um café, você me pediu para ficarWe met for a coffee, you asked me to stay

Me levou alguns anosIt took some more years
Para que ficássemos juntosTill we got together
Um longo tempo sem saber e as coisas continuavam a andarA long time not knowing and things kept on going
No final nós triunfamos, era de você que eu precisavaIn the end we succeeded it was you that I needed
Nos encontramos e finalmente ficamos pertoWe found each other got finally near

E já faz muito tempo que compartilhamos nossas vidasAnd it's long gone that we shared our lives
E já faz muito tempo que te conheciAnd it's long gone that I met you
Bom, faz muito tempo que você disse que me amavaWell it's long gone that you said you love me
Mas agora é hora de te esquecerBut now it's time to forget you

Está tudo bem, nós seguimos caminhos diferentesIt's all right, we went different ways
Eu não sinto qualquer dorI don't feel any sorrow
E está tudo certo o que aconteceu naqueles diasAnd it's all right what happened those days
Mas eu espero não encontra-lá amanhãBut I hope I won't meet you tomorrow

É fácil de pensarIt's easy to think
Que o coração de dois caminhantesThat the heart of two ramblers
Caberia ao outro como um e outroWould fit to each other like one and another
Mas viver seus sonhosBut living your dreams
Até agora, uma vez que pareceSo far as it seems
É como ferir a autoestima de seu amanteIs likely to hurt your lover's esteem

E já faz muito tempo que compartilhamos nossas vidasAnd it's long gone that we shared our lives
E já faz muito tempo que te conheciAnd it's long gone that I met you
Bom, faz muito tempo que você disse que me amavaWell it's long gone that you said you love me
Mas agora é hora de te esquecerBut now it's time to forget you

Agora que você se foi para longe, não sei onde você estáNow you're far gone, I don't know where you living
Com certeza não esperarei por vocêSurely I won't await you
Você está longe, e eu não estou ligandoYou're far gone, not a damn I am giving
Eu te amei uma vez mais agora te odeio.I loved you once but now I hate you.