Long Gone

Muito Longe

Long Gone

A primeira vez que te vi
The first time I met you
Seus olhos brilhavam
Your eyes shining brightly
Eu nunca vou esquecer o brilho no seu sorriso
I'll never forget that glance and your smile
Nós nos sentamos no chão
We sat on the floor
Conversamos por cinco horas ou mais
Talked five hours or more
Quando o Sol se levantou as sete nos beijamos por um tempo
When the sun rose at seven we kissed for a while

E já faz muito tempo que compartilhamos nossas vidas
And it's long gone that we shared our lives
E já faz muito tempo que te conheci
And it's long gone that I met you
Bom, faz muito tempo que você disse que me amava
Well it's long gone that you said you love me
Mas agora é hora de te esquecer
But now it's time to forget you

A noite estava leve
That night was a mild one
O melhor dia de verão
The best day of summer
Uma garrafa de vinho e sua cabeça em meu peito
A bottle of wine and your head on my chest
Um vento quente estava soprando
A warm wind was blowing
Quando o Sol começou a brilhar
When the sun started glowing
Você me disse que estava partindo e me desejou o melhor
You told me you're going and whished me the best

Eu não pude te esquecer
I couldn't forget you
Aquela noite e a nossa proximidade
That night and our closeness
Para mim parecia
For me it just seemed
Que eu te conhecia a anos
I'd known you for years
Em centenas de metros de distância
In a hundred miles distance
Eu sentia a sua existência
I felt your existance
Tão longe de minha casa eu sabia que você estava aqui
So far from my home I knew you were here

E já faz muito tempo que compartilhamos nossas vidas
And it's long gone that we shared our lives
E já faz muito tempo que te conheci
And it's long gone that I met you
Bom, faz muito tempo que você disse que me amava
Well it's long gone that you said you love me
Mas agora é hora de te esquecer
But now it's time to forget you

O tempo foi passando lentamente
Time went by slowly
Minha mente estava coberta
My mind was still covered
Com pensamentos sobre você e esse dia maravilhoso
With thoughts about you and this wonderful day
Algumas vezes desci
Sometimes I came down
Para sua linda cidade
To your beautiful town
Nos encontramos para um café, você me pediu para ficar
We met for a coffee, you asked me to stay

Me levou alguns anos
It took some more years
Para que ficássemos juntos
Till we got together
Um longo tempo sem saber e as coisas continuavam a andar
A long time not knowing and things kept on going
No final nós triunfamos, era de você que eu precisava
In the end we succeeded it was you that I needed
Nos encontramos e finalmente ficamos perto
We found each other got finally near

E já faz muito tempo que compartilhamos nossas vidas
And it's long gone that we shared our lives
E já faz muito tempo que te conheci
And it's long gone that I met you
Bom, faz muito tempo que você disse que me amava
Well it's long gone that you said you love me
Mas agora é hora de te esquecer
But now it's time to forget you

Está tudo bem, nós seguimos caminhos diferentes
It's all right, we went different ways
Eu não sinto qualquer dor
I don't feel any sorrow
E está tudo certo o que aconteceu naqueles dias
And it's all right what happened those days
Mas eu espero não encontra-lá amanhã
But I hope I won't meet you tomorrow

É fácil de pensar
It's easy to think
Que o coração de dois caminhantes
That the heart of two ramblers
Caberia ao outro como um e outro
Would fit to each other like one and another
Mas viver seus sonhos
But living your dreams
Até agora, uma vez que parece
So far as it seems
É como ferir a autoestima de seu amante
Is likely to hurt your lover's esteem

E já faz muito tempo que compartilhamos nossas vidas
And it's long gone that we shared our lives
E já faz muito tempo que te conheci
And it's long gone that I met you
Bom, faz muito tempo que você disse que me amava
Well it's long gone that you said you love me
Mas agora é hora de te esquecer
But now it's time to forget you

Agora que você se foi para longe, não sei onde você está
Now you're far gone, I don't know where you living
Com certeza não esperarei por você
Surely I won't await you
Você está longe, e eu não estou ligando
You're far gone, not a damn I am giving
Eu te amei uma vez mais agora te odeio.
I loved you once but now I hate you.