Life Full Of Pain

Vida Cheia de Dor

Life Full Of Pain

Ele teve uma vida cheia de dor, viveu uma vida cheia de esperançaHe had a life full of pain, lived a life full of hope
Ficou em bares bebendo doses de uísque irlandês na correriaStayed in bars drinking jars of Irish whiskey on the run
Em um mundo cheio de lágrimas, em um mundo de desconfiançaIn a world full of tears, in a world of mistrust
Ele apenas viveu um tempo emprestado e desperdiçou todos esses anos preciososHe just lived on borrowed time and wasted all these precious years

Mais um dia de agonia, mais uma noite no infernoAnother day of agony, another night in hell
Ele atingiu o fundo do poço, salvo pelo sinoHe hit the bottom of the barrel, saced by the bell
Eles o agarraram, o socaram, o estapearam na caraThey grabbed him, they punched him, they slapped him in the face
Ele tropeçou, caiu, se sentiu uma vergonhaHe stumbled, he tumbled, he felt like a disgrace

Uma camisa suja, um boné podre, oh, que visão horrívelA dirty shirt, a lousy cap, oh, what an ugly sight
Sem dinheiro nos bolsos, tudo roubado em uma brigaNo money in his pockets, all stolen in a fight
Sua memória falhou no caminho para a Portobello LaneHis memory lapsed on his way to Portobello Lane
Ele gaguejou, ele balbuciou, rastejou pela chuvaHe stuttered, he uttered, he crawled through the rain

Um nariz sangrando, cego de um olho, com demônios na cabeçaA bloody nose, blind in one eye, with demons in his head
Mendigos não podem escolher, ele tá completamente no vermelhoBeggars can't be chosen, he's completely in the red
Ele ficou sem ideias, foi pelo ralo, estava pra baixoHe drew a blank, went down the drain, was down in the dumps
As cartas estavam contra ele, perdeu todos os seus malditos trunfosThe cards were stocked against him, lost all his bloody trumps

...que pena!...such a shame!
...pelo ralo!...down the drain!
...que jogo!...what a game!
...um jogo maldito!...a bloody game!