Shot in the dark
A rambling rover comes to town somewhere in the County Down
He was only passing through, somehow feeling blue
So many faces he had met, and left without regret
Still waiting for the chimes to ring and his soul to sing
He found a pub where he could play, only for one night
When suddenly he saw her eyes, desire at first sight
Shot in the Dark
One step away from me
Shot in the Dark
One step away from me
One step away...
And when he saw her pretty face, it was a castle in the clouds
His aching heart was burning now and he felt no doubts
He didn't dare to talk to her and so he fiddled for the crowd
She stood first row in front of him his eyes were shining proudly
Shot in the Dark
One step away from me
Shot in the Dark
One step away from me
One step away...
He played a lovely fiddle tune and swept her off her feet
And while he looked into her eyes his heart began to beat
Collywobbles and the creeps, he went straight to the bar
And when he had a lot of pints he sang whiskey in the jar
She drinks him round the twist
And now he can't resist
Drunk as a fiddler's bitch
And so he goes to make his stich
Shot in the Dark
One step away from me
Shot in the Dark
One step away from me
One step away...
Tiro no Escuro
Um viajante errante chega à cidade em algum lugar do Condado Down
Ele estava apenas de passagem, sentindo-se meio pra baixo
Tantas caras que ele conheceu, e saiu sem arrependimento
Ainda esperando o sino tocar e sua alma cantar
Ele encontrou um bar onde poderia tocar, só por uma noite
Quando de repente viu os olhos dela, desejo à primeira vista
Tiro no Escuro
Um passo longe de mim
Tiro no Escuro
Um passo longe de mim
Um passo longe...
E quando ele viu o rosto bonito dela, era um castelo nas nuvens
Seu coração dolorido ardia agora e ele não sentia dúvidas
Ele não teve coragem de falar com ela e ficou tocando para a multidão
Ela estava na primeira fila na frente dele, seus olhos brilhando de orgulho
Tiro no Escuro
Um passo longe de mim
Tiro no Escuro
Um passo longe de mim
Um passo longe...
Ele tocou uma linda melodia e a fez se apaixonar
E enquanto olhava nos olhos dela, seu coração começou a acelerar
Borboletas no estômago, ele foi direto para o bar
E quando tomou várias cervejas, cantou whiskey no jarro
Ela o deixa tonto
E agora ele não consegue resistir
Bêbado como um violonista
E assim ele vai fazer sua jogada
Tiro no Escuro
Um passo longe de mim
Tiro no Escuro
Um passo longe de mim
Um passo longe...