Moon Light

Luz da Lua

Moon Light

A escuridão nos envolve em silêncio
やみがふたりしずかにつつみこむ
Yami ga futari shizuka ni tsutsumikomu
As conversas parecem se perder nesse momento...
はなしもとぎれがちだねこのころ
Hanashi mo togiregachi da ne kono koro

Se eu soltar sua mão, sinto que tudo vai acabar
つないでるてをはなしたらおわりそうなきがして
Tsunaideru te wo hanashitara owarisouna ki ga shite

Luz da lua, você consegue ouvir?
Moon light, can you hear?
Moon light, can you hear?
Ilumine o coração dela até o fundo
てらしてよかのじょのこころまで
Terashite yo kanojo no kokoro made
Aquele tempo em que eu só acreditava no amor não volta mais...
ただあいをひたむきにしんじられたあのころはもどらない
Tada ai wo hitamuki ni shinjirareta ano koro wa modoranai

[Estar ao seu lado já me traz felicidade] eu
[soba ni irareru dake de shiawase]と
[soba ni irareru dake de shiawase] to
Sentia isso, mas o tempo mudou tudo
かんじていたのにときがかえたよ
Kanjiteita noni toki ga kaeta yo

A solidão é mais intensa, seus olhos não me veem
ひとりよりさみしさがつのるきみのめはぼくをみていない
Hitori yori samishisa ga tsunoru kimi no me wa boku wo mitenai

Luz da lua, você consegue sentir?
Moon light, can you feel?
Moon light, can you feel?
As luzes da cidade se misturam e não desaparecem
まちのひにかすんできえないで
Machi no hi ni kasunde kienai de
Mesmo olhando para o céu tingido de azul profundo, não consigo alcançar...
あおしろくそまるそらいのりこめてみあげてもとどかない
Aoshiroku somaru sora inori komete miagetemo todokanai

Luz da lua, você consegue ouvir?
Moon light, can you hear?
Moon light, can you hear?
Ilumine tudo, tudo que existe
てらしてよなにもかもすべてを
Terashite yo nani mo kamo subete wo
Se você soubesse como é essa dor que só sabe amar.
あいしたいあいしてるいたむだけのこのむねをしるなら
Ai shitai ai shiteru itamu dake no kono mune wo shiru nara