Final Countdown to Silence

Contagem Regressiva Final para o Silêncio

Final Countdown to Silence

Alimentando-se das feridas do seu próprio passadoFeeding on the wounds of his own past
Ele buscava entender tudo o que antes não conseguiaHe sought to understand everything he couldn't before
Sabendo que o tempo era curto, o relógio da vidaKnowing that time was short, the clock of life
Ele jamais esperaria por eleHe would never wait for it

No começo, ele não conseguia entenderAt first, he couldn't understand
Era apenas um garoto sentado diante do videogameHe was just a boy sitting in front of the video game
Preso em seu próprio mundoTrapped in his own world
Enquanto os pixels capturavam parte de sua atençãoWhile the pixels took part of his attention

Ele cresceu assim, em meio ao barulho e às coisas quebradasHe grew up like that, amidst the noise and broken things
Embora tentasse não ouvirAlthough he intended not to hear
Cada lágrima, cada grito faziam seu corpo tremerEvery tear, every scream made his body tremble
Rápido, preciso, constanteFast, precise, constant
Como uma bomba-relógioLike a time bomb
Em sua contagem regressiva finalIn its final countdown

Às vezes ele pensavaSometimes he thought
O que aconteceria se a contagem chegasse a zero?What would happen if the countdown reached zero?
Garoto, talvez seja melhor você não saberBoy, maybe it's better you don't know
Respire fundo, apenas respire fundoTake a deep breath, just take a deep breath
RespirandoBreathing

Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one

Sim, lembro-me bemYes, I remember well
Como eu poderia esquecer?How could I forget?
Daquele garoto estranhoOf that strange boy
Que sempre parava seu jogo favoritoWho always stopped his favorite game
Para ouvir tudo aquiloTo listen to all that
Atrás daquela parede fina e velhaBehind that thin, old wall
Achavam que ele era apenas uma criançaThey thought he was just a child
Incapaz de compreender o peso de cada palavrãoIncapable of understanding the weight of each curse word
Sujo, imundo, profanoDirty, filthy, profane
Correndo como ferrugem, sua única forma pura de serRunning like rust, his only pure way of being

Confundiram seu silêncio com inocênciaThey mistook his silence for innocence
Sua estranheza com um simples transtorno mentalHis strangeness for a simple mental disorder
Mas ninguém jamais tentou compreendê-loBut no one ever tried to understand him
Muito menos chamá-lo de lado para conversarMuch less call him aside to talk

Hoje todos o culpam pelo desastre em que se tornouToday everyone blames him for the disaster he's become
Estou cansado de tudo issoI'm tired of all this

Não há como voltar atrás agoraThere's no going back now
O estrago está feito, minhas feridas não vão cicatrizarThe damage is done, my wounds won't heal
Sua negligência me enlouqueceuYour negligence drove me crazy
Como esperam que eu esqueça todo o inferno que viviHow do you expect me to forget all the hell I went through
E simplesmente siga em frente com tanta facilidade?And just move on so easily?
Não há como voltar atrás agoraThere's no going back now
Não, nãoNo, no
Agora vejo tudo tão claramenteNow I see everything so clearly!
Você nunca se importouYou never cared
Nunca, nuncaNever, never
Agora vejo: Eles sempre estiveram dançando ao meu redorNow I see, they were always dancing around me
Tentando me levar a fazer coisas que eu não queriaTempting me to do things I didn't want to do
Coisas que eu jamais desejaria a ninguémThings I never wished on anyone
Ofereceram-me liberdade em troca da minha sanidadeThey offered me freedom in exchange for my sanity
Disseram que era tolice permanecer em silêncioThey said it was foolish to remain silent

Que eu precisava me soltar um poucoThat I needed to let loose a little
Parar de me importarStop caring

Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
Não aguento maisI can't take it anymore
Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
Negando quem eu realmente amoDenying who I really love
Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
Eu sempre tentei te avisarI always tried to warn you
Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
Mas ninguém nunca quis me ouvirBut nobody ever wanted to listen to me

Não, nãoNo, no
Cinco, quatro, três, dois, umFive, four, three, two, one
ZeroZero

Cinco, quatro, três, dois, um(Five, four, three, two, one)
Vamos lá, seu idiota, solte-seCome on, you idiot, let loose
Cinco, quatro, três, dois, um(Five, four, three, two, one)
Vamos lá, solte-se comigoCome on, let loose with me
Cinco, quatro, três, dois, um(Five, four, three, two, one)
Vamos dançar esta última músicaLet's dance to this last song
Cinco, quatro, três, dois, um(Five, four, three, two, one)
Liberte-me deste silêncio infernalFree me from this infernal silence