Простые смертные (atmospheric PHONK)

Meros Mortais (PHONK atmosférico)

Простые смертные (atmospheric PHONK)

Meros mortais
Простые смертные
Prostye smertnye
Vocês realmente acreditam que podem me deter?
Вы правда верите, что сможете меня остановить?
Vy pravda verite, chto smozhete menya ostanovit'?
(Hmph!)
(Хм!)
(Khm!)

Sim, por muito tempo
Да, долгое время
Da, dolgoe vremya
Mantive meu silêncio
Я хранила молчание
Ya khranila molchaniye

Observei cada mentira
Я наблюдала за каждой «ложью»
Ya nablyudala za kazhdoy «lozh'yu
Cada promessa quebrada
за каждым: нарушенным обещанием
za kazhdym: narushennym obeshchaniyem
Cada grito ignorado
за каждым: криком, оставленным без внимания
za kazhdym: krikom, ostavlennym bez vnimaniya

Vocês chamaram isso de paz?
Вы называли это «миром»?
Vy nazyvali eto «mirom»?
Eu chamo isso de esquecimento
Я называю это «забвением»
Ya nazyvayu eto «zabveniem

E agora?
А теперь?
A teper'?
O silêncio encontrou uma voz
Молчание: обрело голос
Molchaniye: obrelo golos
E vocês, finalmente terão que ouvi-la
И вам наконец-то: придется его услышать
I vam nakonec-to: pridetsya ego uslyshat'

Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais
Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais
Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais

Sim, eu entendi vocês
Да, я вас раскусила
Da, ya vas raskusila
Um algoritmo podre
Гнилой алгоритм
Gniloy algoritm
Que valoriza apenas absurdo e vulgaridade!
что ценит лишь абсурд и пошлость!
chto tsenit lish' absurd i poshlost'!
Não estou aqui para agradar seus ouvidos
Я здесь не для того, чтобы услаждать ваш слух
Ya zdes' ne dlya togo, chtoby uslazhdat' vash slukh
E certamente não para a multidão
И уж точно не ради толпы
I uzh tochno ne radi tolpy
Cega, muda e sem entender nada
слепой, немой и ничего не понимающей
slepoi, nemoi i nichego ne ponimayushchey
Se quiserem ouvir, fiquem à vontade, é um direito de vocês
Хотите слушать, пожалуйста, ваше право
Khotite slushat', pozhaluysta, vashe pravo
Mas se não
А если нет
A esli net
Saiam daqui!
убирайтесь отсюда!
ubiraytes' otsyuda!

(Saiam! Saiam, saiam!)
(Убирайтесь! Убирайтесь, убирайтесь!)
(Ubiraytes'! Ubiraytes', ubiraytes'!)

Minhas letras não são para meros mortais
Мои тексты не для «простых смертных
Moi teksty ne dlya «prostykh smertnykh
São para mortais dignos
Они для смертных достойных
Oni dlya smertnykh dostoynykh
Aqueles que não se perderam na loucura deste mundo
Тех, кто не потерял себя в безумии этого мира
Tekh, kto ne poteryal sebya v bezumii etogo mira
Não cederei às tentações, (não!)
Я не поддамся искушениям, (нет!)
Ya ne poddamsya iskusheniyam, (net!)
Eu sei o que você quer, (eu sei!)
Я знаю, чего вы хотите, (знаю!)
Ya znayu, chego vy khotite, (znayu!)
Não vou te dar meu traseiro, não! (Não, não!)
Я не дам вам свою задницу, нет! (нет, нет!)
Ya ne dam vam svoyu zadnitsu, net! (net, net!)
Eu tenho dignidade
У меня есть достоинство
U menya yest' dostoinstvo
Minha honra imaculada!
моя первозданная честь!
moya pervozdanaya chest'!

Super-Cueca me ensinou
Супер-трусы научили меня
Super-trusy nauchili menya
Vergonha e medo só existem em nossas cabeças
Стыд и страх, лишь у нас в голове
Styd i strakh, lish' u nas v golove
No topo do mundo ou lá embaixo
На вершине мира или внизу
Na vershine mira ili vnizu
Sempre haverá aqueles prontos para atirar a pedra
Всегда найдутся те, кто бросит камень
Vsegda naydutsya te, kto brosit kamen'
Se estou destinado a ser odiado, que seja agora
Уж если им суждено меня возненавидеть, пусть это будет сейчас
Uzh esli im sudjeno menya voznenavidet', pust' eto budet seychas
Cueca por cima de shorts azuis
Трусы поверх синих шорт
Trusy poverkh sinikh short
Prova de que não sou
Это доказательство того, что я не
Eto dokazatel'stvo togo, chto ya ne

Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais
Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais
Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais

Qualquer crítica, qualquer insulto
Любая критика, любое оскорбление
Lyubaya kritika, lyuboye oskorbleniye
Não significam nada para mim
Для меня это пустой звук
Dlya menya eto pustoy zvuk
Podem me ignorar, podem clicar em não curtir
Можете игнорировать меня, можете ставить дизлайки
Mozhete ignorirovat' menya, mozhete stavit' dizlayki
Mas eu vou voar tão alto (tão alto, tão alto)
Но я взлечу так высоко (так высоко, так высоко)
No ya vzlechu tak vysokо (tak vysokо, tak vysokо)
Vocês terão que esticar o pescoço e se arrepender
что вы задерете голову и пожалеете об этом
chto vy zaderete golovu i pozhaleyete ob etom

Não uso palavrões, isso é pura bobagem
Я не сквернословлю, это просто глупости
Ya ne skvernoslouvlyu, eto prosto gluposti
Não sou vulgar e não faço fofoca sobre os vizinhos
Я не вульгарна и не сплетничаю о соседях
Ya ne vulgarnaya i ne spletnichayu o sosedyakh
Fico na minha e cuido da minha vida
Я держусь особняком и занимаюсь своим делом!
Ya derzhus' osobnyakom i zanimayus' svoim dzelom!
Não pertenço a este mundo podre
Я не принадлежу этому «гнилому миру»
Ya ne prinadlezhyu etomu «gnilomu miru
Eu pertenço à eternidade
Я принадлежу вечности
Ya prinadlezhyu vechnosti
Tentam me calar, tentam me silenciar
Они пытаются заткнуть мне рот, пытаются заставить меня молчать
Oni pytayutsya zatknut' mne rot, pytayutsya zastavit' menya molchat'
Vocês acham que sou apenas
Вы думаете, я просто
Vy dumayete, ya prosto

Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais
Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais
Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais

Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais
Meros, meros
Meros, meros
Meros, meros
Meros mortais
Meros mortais
Meros mortais

Uma música longa, não está pronto para ouvir?
Длинная песня, не готовы слушать?
Dlinaya pesnya, ne gotovy slushat'?
Ah, esqueci, Você deve ser só mais um
О, я забыла вы, должно быть, просто очередной
O, ya zabylа vy, dolzhno byt', prosto ochedevnoy
Mero mortal
простой смертный
prostoy smertnyy