Tatakae - o Trovão da Libertação
A verdadeira batalha é dentro de nós mesmos
Se você não lutar, você morre
Tatakae! Tatakae!
Nasci preso dentro de muros, cercado de medo
Vi o céu como um sonho, vi meu povo em degredo
Os corpos no chão, as promessas no ar
A justiça morreu quando pararam de lutar
Cada passo que dou ecoa no mar
Tatakae! Tatakae!
O herói virou mito, o mito virou maldição
Se liberdade é pecado eu aceito a condenação
E se ninguém entender que morram na escuridão
Tatakae! Tatakae!
Carrego o mundo no peito, sem glória, sem paz
Odeio o que sou, mas odeio ainda mais
Essa prisão disfarçada de nação
Eu sou o trovão da libertação
Tatakae! Tatakae!
どうして
どうして人間は弱いのか
弱い者は泣くことしかできないのか
奴らは, 殺してやる! この世に一人たりとも残さない
Mesmo que vocês gritem meu nome em vão
Eu sou a marcha
Eu sou o chão quebrando sob o retumbão
Tatakae! Tatakae!
Quantos morreram por sonhos que ninguém ousou sonhar?
Quantos choraram por guerras que só sabem começar?
Minha raiva é mais honesta do que qualquer altar
Tatakae! Tatakae!
Eren Yeager
Eu carrego esse nome
Mas foi vocês que o forjaram quando tomaram meu dom
Então não me peça paz se sua paz exige um trono
Tatakae! Tatakae!
O que resta de mim, se tudo que amo vai sumir?
Tatakae! Tatakae!
Talvez a liberdade
Esteja mesmo no fim do porvir
どうして
どうして人間は弱いのか?
弱い者は泣くことしかできないのか?
奴らは, 殺してやる! この世に一人たりとも残さない
Essa dor é a única que me guia
Se for preciso destruir tudo
Então que seja hoje o dia
Você é livre
Mas livre pra escolher o quê?
Me deixar morrer
Ou me tornar o fim de vocês?
Tatakae! Tatakae!
Mesmo que eu seja o vilão da sua história
Tatakae! Tatakae!
Mesmo que esqueçam meu nome
Tatakae! Tatakae!
O mundo não esquecerá
Tatakae! Tatakae!
O som da liberdade quebrando o céu
Tatakae! Tatakae!
Eren Yeager
Tatakae! Tatakae!
Eren Yeager
Tatakae! Tatakae!
Lute - o Trovão da Libertação
A verdadeira batalha é dentro de nós mesmos
Se você não lutar, você morre
Lute! Lute!
Nasci preso dentro de muros, cercado de medo
Vi o céu como um sonho, vi meu povo em degredo
Os corpos no chão, as promessas no ar
A justiça morreu quando pararam de lutar
Cada passo que dou ecoa no mar
Lute! Lute!
O herói virou mito, o mito virou maldição
Se liberdade é pecado eu aceito a condenação
E se ninguém entender que morram na escuridão
Lute! Lute!
Carrego o mundo no peito, sem glória, sem paz
Odeio o que sou, mas odeio ainda mais
Essa prisão disfarçada de nação
Eu sou o trovão da libertação
Lute! Lute!
Por que
Por que os humanos são tão fracos?
Os fracos só conseguem chorar?
Eu vou acabar com eles! Não vai sobrar ninguém
Mesmo que vocês gritem meu nome em vão
Eu sou a marcha
Eu sou o chão quebrando sob o retumbão
Lute! Lute!
Quantos morreram por sonhos que ninguém ousou sonhar?
Quantos choraram por guerras que só sabem começar?
Minha raiva é mais honesta do que qualquer altar
Lute! Lute!
Eren Yeager
Eu carrego esse nome
Mas foi vocês que o forjaram quando tomaram meu dom
Então não me peça paz se sua paz exige um trono
Lute! Lute!
O que resta de mim, se tudo que amo vai sumir?
Lute! Lute!
Talvez a liberdade
Esteja mesmo no fim do porvir
Por que
Por que os humanos são tão fracos?
Os fracos só conseguem chorar?
Eu vou acabar com eles! Não vai sobrar ninguém
Essa dor é a única que me guia
Se for preciso destruir tudo
Então que seja hoje o dia
Você é livre
Mas livre pra escolher o quê?
Me deixar morrer
Ou me tornar o fim de vocês?
Lute! Lute!
Mesmo que eu seja o vilão da sua história
Lute! Lute!
Mesmo que esqueçam meu nome
Lute! Lute!
O mundo não esquecerá
Lute! Lute!
O som da liberdade quebrando o céu
Lute! Lute!
Eren Yeager
Lute! Lute!
Eren Yeager
Lute! Lute!