Something Global

Algo Global

Something Global

Palavras e insultos voltam pra mesa.Language and insults fall back to the plate.
Você tá correndo sem um plano de fuga maior.You're running without a greater plan of escape.
Os engravatados nas ruas,The suits out on the streets,
Estão marchando em pares,They're marching in pairs,
Todos arrumados com gravatas de toyboy e calças roxas.All dapper and toyboy ties and purple flares.

E ganchos são pra fracos, e refrões pra gays.And hooks are for wimps, and choruses for gays.
Então me dá meu gancho, eles gritam pro palco.So give me my hook, they call out to the stage.
Você tá correndo como a mão de um pregador acariciando, apalpando, todo o decote da cidade.You're running like a preacher's hand caressing, feeling up, all the cleavage in town.

Oh, me dá meu gancho.Oh, give me my hook.
Eu sei que pode parecer sem graça.I know it might sound lame.
Você gosta do meu novo visual,Do you like my new look,
Coletes estão super na moda.Waistcoats are so today.
Então me dá algo especial, queridaSo give me something special darling
Pra eu poder pular por aí, e rodopiar, e chamar pelo nome.So I can skip around, and flip around, tand call it by a name.

É algo global, algo real, algo que as crianças da música podem roubar,Its something global something real, something music kids might steal,
Algo diferente, algo uau, algo na moda agora,Something different something wow, something trendy at the mo,
Algo retrô, algo legal, olha todos os garotos babando,Something retro something cool, look for all the boys to drool,
Me dá meu gancho, me dá meu gancho.Give me my hook, give me my hook.

Revistas estão tão superestimadas, é.Magazines are so over-rated yeah
E então tentam te dizer, tentam te vender,And then try to tell you, try to to sell you,
O que é novo e o que já tá obsoleto,What's new and what's now obsolete,
E eles gostam dos amigos de garagem e é, eles gostam dessas joias indie e é,And they like their garage friends and yeah, they like those indie gems and yeah,
Eles gostam de qualquer nova tendência legal que vai tirar essas cópias da prateleira, então.They like what ever cool new trends gonna take those copies off the shelf so.
Me dá meu gancho,Give me my hook,
Eu sei que pode parecer sem graça.I know it might sound lame.
Você gosta do meu novo visual,Do you like my new look,
Coletes estão super na moda.Waistcoats are so today.
Então me dá algo especial, querida,So give me something special darling,
Pra eu poder rodopiar, e pular, e chamar pelo nome.So I can flip around, and skip around, and call it by a name.

É algo global, algo real, algo que as crianças da música podem roubar,Its something global something real, something music kids might steal,
Algo diferente, algo uau, algo na moda agora,Something different something wow, something trendy at the mo,
Algo retrô, algo legal, olha todos os garotos babando,Something retro something cool, look for all the boys to drool,
Me dá meu gancho, me dá meu gancho.Give me my hook, give me my hook.

Nós somos algo global, algo real, algo que as crianças da música podem roubar,We're Something global something real, something music kids might steal,
Algo diferente, algo uau, algo na moda agora,Something different something wow, something trendy at the mo,
Algo retrô, algo legal, olha todos os garotos babando,Something retro something cool, look for all the boys to drool,
Me dá meu gancho, me dá meu gancho.Give me my hook, give me my hook.