In a World Of My Own Making

Num mundo que eu fiz

In a World Of My Own Making

Se eu pudesse achar um lugar
If I could find a place
Para deixar para trás esse mundo.
To leave this world behind.
Algum lugar no tempo e espaço
Somewhere in time and space
Onde eu poderia aliviar minha mente.
Where i could ease my mind.
Eu lhe levaria lá;
I'd take you there;
Onde nós poderiamos ficar sozinhos.
Where we could be alone.

Ninguém pode achar esse lugar;
No one can find this place;
Esse segredo será nosso.
The secret will be ours.
Sem mais dor para encarar;
With no more pain to face;
Nós viveremos entre as estrelas.
We'll live amongst the stars.
Em solidão, e onde poderiamos pensar livremente.
In solitude, and we can wonder free.

Sozinhos, somente você e eu.
Alone, at last just you and me.

Nossa ilha universo;
Our island universe;
Até seu próprio mundo.
A world unto its own.
Esquecendo todos as vezes ruins,
Forgetting all the worst of times,
Elas se foram,
They're gone,
Você sabe que somos um
You know we are as one
Para fazer uma vida de paz.
To make a life of peace.

Escapar, num sono eterno.
Escape, into eternal sleep...