Love, Fate, Love

Amor, Destino, Amor

Love, Fate, Love

Às vezes, de repente
そのときはとつぜん
Sono toki wa totsuzen
Como se o tempo tivesse parado
ふってわいたみたいに
Futte waita mitai ni
Aparecendo na minha frente
めのまえにおとずれて
Me no mae ni otozurete
Mudou tudo ao meu redor
すべてをかえていた
Subete wo kaeteita

Se encontrar você
あなたにあえたこと
Anata ni aeta koto
Não é um destino
うんめいじゃないなら
Unmei ja nai nara
Mesmo que eu procure pelo mundo
せかいじゅうさがしても
Sekaijuu sagashite mo
Não há milagre algum
きせきなんてないから
Kiseki nante nai kara

Abrace o amor
あいをだきしめて
Ai wo dakishimete
Beije o amor
あいにくちづけて
Ai ni kuchidzukete
Sorria pro amor
あいにえがおして
Ai ni egao shite
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Agarre o amor
あいをつかまえて
Ai wo tsukamaete
Fique confusa com o amor
あいにとまどって
Ai ni tomadotte
Morda o amor
あいにはにかんで
Ai ni hanikande
Sussurro "eu te amo"
"I love you\"ささやく
"I love you" sasayaku
Só olhe pra mim... sempre
わたしだけをみつめて...ずっと
Watashi dake wo mitsumete...zutto

Como se eu estivesse
かわいてたこころに
Kawaiteta kokoro ni
Regando um coração seco
みずをあげたみたいに
Mizu wo ageta mitai ni
Transbordando de gentileza
やさしさでみちてゆく
Yasashisa de michiteyuku
Só de você estar aqui
あなたがいるだけで
Anata ga iru dake de

Flutuando no ar
ふわりちゅうにまいた
FUWARI chuu ni maita
Fragmentos de sentimentos
おもいのかけらたち
Omoi no KAKERA-tachi
Brilhando, eu também
かがやいてあなたにも
Kagayaite anata ni mo
Vou te mostrar um milagre
きせきをみせてあげる
Kiseki wo misete ageru

Correndo atrás do amor
あいをおいかけて
Ai wo oikakete
Sendo capturada pelo amor
あいにとらわれて
Ai ni torawarete
Chorando por amor
あいになみだして
Ai ni namida shite
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)

Respirando amor
あいでこきゅうして
Ai de kokyuu shite
Sentindo ciúmes do amor
あいにしっとして
Ai ni shitto shite
Sendo curada pelo amor
あいにいやされて
Ai ni iyasarete
"Eu te amo" é o que eu busco
"I love you\"もとめる
"I love you" motomeru
Ame só a mim... sempre
わたしだけをあいして...ずっと
Watashi dake wo aishite...zutto

Mesmo que eu procure pelo mundo
せかいじゅうさがしても
Sekaijuu sagashite mo
Só você não está aqui
あなたしかいないから
Anata shika inai kara

Abrace o amor
あいをだきしめて
Ai wo dakishimete
Beije o amor
あいにくちづけて
Ai ni kuchidzukete
Sorria pro amor
あいにえがおして
Ai ni egao shite
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you

Agarre o amor
あいをつかまえて
Ai wo tsukamaete
Fique confusa com o amor
あいにとまどって
Ai ni tomadotte
Morda o amor
あいにはにかんで
Ai ni hanikande
Sussurro "eu te amo"
"I love you\"ささやく
"I love you" sasayaku
Só olhe pra mim... sempre
わたしだけをみつめて...ずっと
Watashi dake wo mitsumete...zutto