Ember
After all, I felt a little bit sorry
for this world so weak and so small
this little world, a twinkling ember
this little world turning circles in the void.
After all, I felt a little bit sorry
for my Sweet, my sweet mary at home
maybe I didn't treat you the way you deserved it
but be sure, all I did, I did in love for you.
How long I have wandered
throughout all these years
in grey autumn skies
stormclouds are passing by
in silent yearning
I finally closed my eyes.
After all, I think that bunch of spoken words
these few decades of chatting
were enough for you my little world
I smiled, as I was passing away.
Brasa
Depois de tudo, eu senti um pouco de pena
por esse mundo tão fraco e tão pequeno
esse pequeno mundo, uma brasa cintilante
esse pequeno mundo girando em círculos no vazio.
Depois de tudo, eu senti um pouco de pena
pela minha Doce, minha doce Mary em casa
talvez eu não tenha te tratado como você merecia
mas tenha certeza, tudo que fiz, fiz por amor a você.
Há quanto tempo eu tenho vagado
por todos esses anos
sob céus cinzentos de outono
nuvens de tempestade passando
em um anseio silencioso
finalmente fechei meus olhos.
Depois de tudo, eu acho que esse monte de palavras faladas
essas poucas décadas de conversa
foram suficientes para você, meu pequeno mundo
sorri, enquanto eu estava partindo.