Mallo Weed
So warm and sweet the summerwind
is rustling through the leaves
the taste of honey on his lips
he banished our griefs.
The branches of the willowtree
are guarding our sleep
so silently the night did fall
on our mallow weed.
In autumn as the feathers fell, we left the world of man,
enshrined in gold eternally, that spoke the winter´s ban.
As we soaked each other´s breath from our hungry lips,
we sealed the oath - a star we touched - with our fingertips.
The horns of the hunting - silenced by nightfall
no one will ever tear us apart
frozen in slumber - burnt by the sunset
revel in love for eternity.
No snow, no rain, no autumn leaves
will moisten our lair
a scent of roses I did spread
upon her fragrant hair.
And we laid our head arest
tired of breathing above
deeper into the linnen sheet
that covers our love.
Erva Mallow
Tão quente e doce o vento de verão
sussurra entre as folhas
o gosto de mel em seus lábios
ele afastou nossas tristezas.
Os galhos da árvore chorona
protegendo nosso sono
silenciosamente a noite caiu
sobre nossa erva mallow.
No outono, enquanto as penas caíam, deixamos o mundo dos homens,
consagrados em ouro eternamente, que falava a maldição do inverno.
Enquanto absorvíamos o hálito um do outro com nossos lábios famintos,
selamos o juramento - uma estrela que tocamos - com nossas pontas dos dedos.
Os chifres da caça - silenciados pela queda da noite
ninguém jamais nos separará
congelados no sono - queimados pelo pôr do sol
deliciando-se no amor por toda a eternidade.
Nem neve, nem chuva, nem folhas de outono
molharão nosso abrigo
um perfume de rosas eu espalhei
sobre seu cabelo perfumado.
E deitamos nossas cabeças em descanso
cansados de respirar acima
mais fundo nos lençóis de linho
que cobrem nosso amor.