The Healing
She lies awake
she heard a distant screaming,
chained she is, and poisened -
acid in her veins.
Nobody dried her tears
noone ever kept her warm
all alone with her heart that is bleeding.
He was running through the night
was it something wrong he said -
or the end of a lifelong illusion ?
He can´t stand this cold lair
he hates talking to the mirror
all alone with a heart that is bleeding.
It was in silvern spring, as a rain began to fall
and april water washed away the tears.
A call from beyond the early morning mist
a peaceful slumber, a shivering, the healing.
The shade of winter fled from every face
into the depths of sorrow and disgrace.
The ebon waves in every raven dress
were lightened in the name of loneliness.
We walked alone
so late into the night
as our love was young and ardent.
And still our glowing lips
will meet again to kiss
all alone with a heart that is bleeding.
A Cura
Ela fica acordada
ouviu um grito distante,
prendida e envenenada -
ácido em suas veias.
Ninguém secou suas lágrimas
ninguém nunca a manteve aquecida
sozinha com seu coração que sangra.
Ele corria pela noite
será que foi algo errado que ele disse -
ou o fim de uma ilusão de uma vida inteira?
Ele não suporta esse lar frio
odeia conversar com o espelho
sozinho com um coração que sangra.
Foi na primavera prateada, quando a chuva começou a cair
e a água de abril lavou as lágrimas.
Um chamado do além da névoa da manhã
um sono tranquilo, um tremor, a cura.
A sombra do inverno fugiu de cada rosto
para as profundezas da tristeza e da desgraça.
As ondas negras em cada vestido de corvo
foram iluminadas em nome da solidão.
Nós caminhamos sozinhos
tão tarde pela noite
enquanto nosso amor era jovem e ardente.
E ainda nossos lábios brilhantes
se encontrarão novamente para um beijo
sozinhos com um coração que sangra.