395px

Sentir

ファイナルファンタジー (Final Fantasy)

Feel

Entrust your hand to me
And close your eyes

Let me kiss your eyelids
And I will heal your pain
Sleep, please, be at ease...

I want to feel reassurance that
Parting with fear has the same sorrow for everyone
As does being wrapped up in perplexity

If everyone could realize the ineffectiveness of fighting
Then shining sunlight would ascend to us
Until that time, I will pray, so...

Sentir

Confie sua mão a mim
E feche os olhos

Deixe-me beijar suas pálpebras
E eu vou curar sua dor
Durma, por favor, fique tranquilo...

Quero sentir a certeza de que
Despedir-se do medo traz a mesma tristeza para todos
Assim como estar envolto em perplexidade

Se todos pudessem perceber a ineficácia de lutar
Então a luz do sol brilhante ascenderia até nós
Até lá, eu vou orar, então...