Hoshizukiyo

Noite Estrelada

Hoshizukiyo

Virando-me para o vento do mar
潮風に向かい
Shiokaze ni mukai
Fecho os olhos
目を閉じれば
Me o tojireba

Deixo os sentimentos fluírem
想いを馳せる
Omoi o haseru
Sob a sombra azul
青い木陰
Aoi kokage

Atravessando o corpo que superou o vasto mar
遠く和達海越えた身体を
Tooku wadatsumi koeta karada o
Agora só quero me curar
今はただ癒したい
Ima wa tada iyashitai

Mesmo sem palavras
言葉はなくとも
Kotoba wa nakutomo
Mesmo sem palavras
言葉はなくとも
Kotoba wa nakutomo

O coração que se encontrou
通い合った心
Kayoiatta kokoro
Um sonho que se tornou real
信じ合えた夢
Shinjiaeta yume

Agradeço aos amigos que estenderam suas mãos
手のひらを差し伸べてくれた仲間たちに
Te no hira o sashinobete kureta nakamatachi ni
Obrigado--valeu
お礼を--ありがとう
Orei o--arigatou

Quando o tempo parece parar
歩みを止めそうになった
Ayumi o tomesou ni natta
Surge o rosto da mãe na memória
時に浮かんだ母の顔
Toki ni ukanda haha no kao

Quero voltar para a família agora mesmo
家族のもとへ今すぐ帰りたい
Kazoku no moto e ima sugu kaeritai
Contendo as lágrimas na noite estrelada
涙こらえた星月夜
Namida koraeta hoshizukiyo

Quando parti
旅立った頃の
Tabidatta koro no
Comparando-me a quem sou agora
自分と比べれば
Jibun to kurabereba

Estou mais forte?
強くなってるかな
Tsuyoku natteru ka na?
Se sim, fico um pouco feliz
だったら少し嬉しい
Dattara sukoshi ureshii

Mesmo em noites sem lua
月なき夜も
Tsuki naki yoru mo
Se brilhar, posso continuar
照らしあえば
Terashiaeba
O caminho que sigo
歩み続けられる道
Ayumi tsuzukerareru michi

Uma noite estrelada cheia de luz
光あふれる星月夜
Hikari afureru hoshizukiyo