Long Distance
At the far reaches of darkness
The limits where light does not reach
Now, too, alone
Continuing a solitary journey
On this disintigrating star
Hearts of steel
Informing us of this single parting-
Faster than light
It climbs upstream in the flow of time
A star was born
And, by and by, knew death;
And then, alone
A hand reaches out forever
Colder than despair
In the midst of deep darkness
A blue planet was born
And shed its light silently
Ah, I want to tell of this time!
Ah, I want to tell someone!
Longa Distância
Nos confins da escuridão
Os limites onde a luz não chega
Agora, também, sozinho
Seguindo uma jornada solitária
Nesta estrela em desintegração
Corações de aço
Nos informando sobre esta única despedida-
Mais rápido que a luz
Ela sobe contra a corrente do tempo
Uma estrela nasceu
E, aos poucos, conheceu a morte;
E então, sozinha
Uma mão se estende para sempre
Mais fria que o desespero
No meio da escuridão profunda
Um planeta azul nasceu
E derramou sua luz silenciosamente
Ah, eu quero contar sobre este tempo!
Ah, eu quero contar a alguém!