My Home, Sweet Home
So far away from my home, sweet home
Day by day, from land to land I roam
Though told by the wind which way to go
Oh, how I long for my home, sweet home
You can come home in times of harshness
You may come home in times of sorrow, too
Your home will be waiting for you forever
It will be waiting for you forever
Fragrant blossoms blooming far away-
Do my folks see them as I did long ago?
Are they still joyful? Are they young at heart?
Will I see them again as I did that day?
Family, friends
Home and memories
No one will ever
Forget about you
How far I've come from my childhood home!
There will come a time when my troubles are gone
And when I shall not be all alone-
Till then, I dream of my home, sweet home
Forest, stream
Sky and earth
Everyone is waiting
Waiting for your return
Meu Lar, Doce Lar
Tão longe da minha casa, doce lar
Dia a dia, de terra em terra eu ando
Embora disse pelo vento qual caminho a percorrer
Oh, como eu anseio por minha casa, doce lar
Você pode voltar para casa em tempos de dureza
Você pode voltar para casa em tempos de tristeza, também
Sua casa estará esperando por você para sempre
Estará esperando por você para sempre
Flores perfumadas florescendo longe
Será que meus pais vê-los como eu fiz há muito tempo?
Eles ainda são alegres? Eles são jovens no coração?
Será que vou vê-los novamente como eu fiz naquele dia?
Amigos da família
Casa e memórias
Ninguém jamais
Esquecer voce
Quão longe eu vim da minha casa de infância!
Chegará um momento em que meus problemas se vão
E quando eu não ficar sozinho,
Até então, eu sonho com minha casa, doce lar
Floresta, fluxo
Céu e terra
Todos estão esperando
Aguardando seu retorno
Composição: Nobuo Uematsu