PERDÓNAME

PERDÔA-ME

PERDÓNAME

(Oi…)(Hola…)
São mil noites em que não consigo parar de pensar em você. (Olá…)Son mil noches en las que no puedo dejar de pensar en ti. (Hello…).
E eu acordo de manhã esperando se você volta e não está aqui. (Alô…)Y me levanto en la mañana esperando si regresas y no estas aquí. (Aló…).
E eu, pensando se você virá, pensando se voltará pra mim… amor…Y yo, pensando si tú vendrás, pensando si volverás a mí… amor…

Eu quero saber… se você quer me ver…Yo quiero saber… si me quieres ver…
Eu quero saber… se eu te fiz mal…Yo quiero saber… si te hice daño…
Por favor, perdôa-me.Por favor perdóname.
Eu quero saber… se você quer me ver…Yo quiero saber… si me quieres ver…
Eu quero saber… se eu te fiz mal…Yo quiero saber… si te hice daño…
Por favor, perdôa-me.Por favor perdóname.

O relacionamento não é perfeito.La relación no es perfecta.
Os problemas nos afetam.Los problemas nos afectan.
O que aconteceu se o ruim se enfrenta.Qué pasó si lo malo se enfrenta.
Só nós dois, os outros que não se metem.Solos tú y yo, los demás que no se metan.
Já não durmo, os pesadelos me afetam.Ya no duermo las pesadillas me afectan.
Se você está com outro, me diz.Si estás con otro ven dímelo.
Se eu te fiz mal, lembre-se.Si te hice daño recuérdalo.
Se não dei o suficiente, por isso você me mente.Si no di lo suficiente, por eso tú me mientes.
Já é hora de aceitar, eu quero saber o que você sente.Ya es hora de aceptar, yo quiero saber que sientes.

São mil noites em que não consigo parar de pensar em você. (De pensar em você…)Son mil noches en las que no puedo dejar de pensar en ti. (De pensar en ti…).
E eu acordo de manhã esperando se você volta e não está aqui. (Não está aqui…)Y me levanto en la mañana esperando si regresas y no estas aquí. (No estás aquí…).
E eu, pensando se você virá, pensando se voltará pra mim… amor…Y yo, pensando si tú vendrás, pensando si volverás a mí… amor…

Eu quero saber… se você quer me ver…Yo quiero saber… si me quieres ver…
Eu quero saber… se eu te fiz mal…Yo quiero saber… si te hice daño…
Por favor, perdôa-me.Por favor perdóname.
Eu quero saber… se você quer me ver…Yo quiero saber… si me quieres ver…
Eu quero saber… se eu te fiz mal…Yo quiero saber… si te hice daño…
Por favor, perdôa-me.Por favor perdóname.

Me procure que eu ainda estou aqui.Búscame que yo sigo aquí.
E a única coisa que eu quero é que você volte pra mim.Y lo único que quiero es que vuelvas a mí.
Só vem, me olha, você é pra mim.Sólo ven, mírame tú eres para mí.
Me dá uma razão pra eu continuar assim.Dame una razón para seguir así.
Enfrenta isso, só uma explicação.Enfréntalo, sólo una explicación.
Se acabou, meu coração morre.Si se acabó, se muere mi corazón.
Se você está com outro, vem me diz.Si estás con otro, ven dímelo.
Se eu te fiz mal, conta pra mim, amor.Si te hice daño, cuéntamelo amor.

São mil noites em que não consigo parar de pensar em você. (De pensar em você…)Son mil noches en las que no puedo dejar de pensar en ti. (De pensar en tí…).
E eu acordo de manhã esperando se você volta e não está aqui. (Não está aqui…)Y me levanto en la mañana esperando si regresas y no estas aquí. (No estás aquí…).
E eu, pensando se você virá, pensando se voltará pra mim… amor…Y yo, pensando si tú vendrás, pensando si volverás a mí… amor…

Eu quero saber… se você quer me ver…Yo quiero saber… si me quieres ver…
Eu quero saber… se eu te fiz mal…Yo quiero saber… si te hice daño…
Por favor, perdôa-me.Por favor perdóname.
Eu quero saber… se você quer me ver…Yo quiero saber… si me quieres ver…
Eu quero saber… se eu te fiz mal…Yo quiero saber… si te hice daño…
Por favor, perdôa-me.Por favor perdóname.

Oi, linda, nós realmente não falhamos. (Perdôa-me)Oye chula, nosotros si que no fallamos. (Pedóname)
Final e Shako, os criadores de hits.Final y Shako, the hit makers.
Quem mais além de nós.Quien más que nosotros.
DJ Bass, arrasa, sua melodia.DJ Bass, mátalos, tu melodía.
Perdôa-me (Refrão X2)Pedóname (Bis X2)
Os criadores de hits.The hit makers.