Babylon

Babilônia

Babylon

Uma pequena mão cheia de amorEine kleine Hand voll Liebe
Eu procurei ontem aindaHab' ich gestern noch gesucht
Hoje sei que não encontrei nada.Heute weiß ich, ich hab' nichts gefunden.
De um lado, a corrida do ouroAuf der einen Seite Goldrausch
Do outro, um campo de destroçosAuf der andern ein Trümmerfeld
Entre eles, apenas clientes bobos.Dazwischen, nur dumme Kunden.

Mas quando o homem tenta alcançar as estrelasDoch wenn der Mensch nach den Sternen greift
Nada escapa ileso.Dann wird nichts verschont.
Um morre de fomeDer eine stirbt den Hungertod
O outro voa para a lua.Der andere fliegt zum Mond.

Babilônia - eu te vejo subindo ao céuBabylon - ich seh dich zum Himmel gehen
Babilônia - você está matando meu tempo!Babylon - du erschlägst meine Zeit!

Com Jesus veio também JudasMit Jesus kam auch Judas
E do amor virou assassinatoUnd aus Liebe wurde Mord
Só a velha cruz ficou.Nur das alte Kreuz ist geblieben.
À minha frente vejo muitos líderesVor mir sehe ich viele Führer
Que vão jogar dadosDie zum Würfelspielen gehen
E eles apostam nossa paz.Und sie verspielen unsern Frieden.

E as boas crianças humanasUnd die braven Menschenkinder
Aceitam isso numa boaNehmen das in Kauf
Mas se eu cair do céuDoch wenn ich aus der Luft falle
Ninguém me pega.Dann fängt mich niemand auf.

Babilônia - eu te vejo subindo ao céuBabylon - ich seh dich zum Himmel gehen
Babilônia, você está matando meu tempo!Babylon du erschlägst meine Zeit!