Der Pfalzgraf

O Palatino

Der Pfalzgraf

Cedo pela manhã, sobre a arte Palatino do cavalo de caça
Frühmorgens der Pfalzgraf zum Waidwerk reit
Muitos servos e escudeiros em sua conduta.
Viel Diener und Knappen in seinem Geleit.
Quando ela volta Dart através de um divisor de águas,
Als sie durch einen Talweg zieh'n,
como uma fábrica de silêncio está na frente dele. "
da steht eine stille Mühle vor ihn'.
Hey, Mueller dar sua filha para fora,
He, Müller gib deine Tochter heraus,
caso contrário, eu vou colocá-lo em casa o galo vermelho.
sonst steck ich den roten Hahn dir auf's Haus.
E você coloca a torneira vermelha me em casa,
Und steckst du den roten Hahn mir auf's Haus,
Eu te darei a minha filha nunca fora.
so geb ich dir nie meine Tochter heraus.

Como ele surgiu sua espada em sangue de seu pai,
Da taucht er sein Schwert in des Vaters Blut,
Então, ele mata a mãe também.
dann mordet er die Frau Mutter gut.
Os irmãos soberbos, três em número,
Die stolzen Brüder drei an der Zahl,
Eles caem perfurado com aço afiado.
Sie sinken durchbohrt von scharfen Stahl.
Agora, ele coloca a espada no final de combustão Scheid,
Jetzt steckt er das Rauchende Schwert in die Scheid,
ele agarra com avidez a donzela das Lamentações.
er greift mit Begierde die jammernde Maid.
Ele cavalga para longe, implorando para surdos
Er reitet hinweg, für flehen taub,
A fábrica está agitando chamas consumindo.
die Mühle ist wirbelnder Flammen raub.

Quando eles chegam no descampado verde,
Als sie kommen auf grüne Heid,
quatro bloqueios de brilhar na glória.
vier Schlösser erglänzen in Herrlichkeit.
Você vê os bloqueios são toda a mina;
Siehst du die Schlösser sind alle mein,
whereon serás condessa amanhã.
darauf sollst du morgen Pfalzgräfin sein.
Incluir todos os seus bloqueios,
Gehören die Schlösser auch alle dein,
Eu não gosto, eu não quero ser condessa Palatina.
ich mag nicht, ich will nicht Pfalzgräfin sein.
Eu desejo que empurrão do céu, um jato,
Ich wünsche, dass zucke vom Himmel ein Strahl,
queimar os castelos de uma só vez.
verbrenne die Schlösser mit einem mal.

Com jogos e danças, comemorando e som
Bei Spiel und Tanz, und Jubelschall
Se introduzirmos a noiva bem no corredor.
Führt man die Braut wohl in den Saal.
Ele batia tambor som fresco,
Es tönen Trommeln trommelten frisch,
é a jovem noiva, provavelmente, à mesa.
es setzt sich die junge Braut wohl an den Tisch.
Agora comer e beber o bom vinho,
Nun esse, und trinke den guten Wein,
e teu coração alegre.
und lass dein Herz fröhlich sein.
Eu não comem não bebem o vinho,
Ich esse nicht trinke nicht den Wein,
Meu coração nunca poderá ser feliz.
mein Herz kann nimmer fröhlich sein.

Primeiro, você atingiu o pai morto,
Zuerst schlugst du den Vater tot,
o outro é o vermelho mãe,
zum andern die Frau Mutter rot,
a terceira os três irmãos,
zum dritte alle Brüder drei,
que o Senhor Deus é misericordioso para com eles.
dass Gott der Herr ihnen gnädig sei.
Bem a noite, metade da noite
Wohl um die Nacht, die halbe Nacht
A noiva foi trazida para a câmara.
Die Braut ward in die Kammer gebracht.
Na simulação de setenta e duas velas
Bei zweiundsiebzig Kerzen schein
Se introduzirmos a noiva chegar à câmara.
Führt man die Braut zur Kammer herein.
Oh Pfalzgraf, meu caro Conde Palatino,
Ach Pfalzgraf, lieber Pfalzgraf mein,
oh eu ainda posso ser virgem a noite.
ach könnt ich die Nacht noch Jungfrau sein.
Bem, então eu conceder os seus desejos,
Wohlan ich gewähre den Wunsche dein,
Esta noite você deve ser virgem.
du sollst diese Nacht noch Jungfrau sein.

Bem, a noite, metade da noite,
Wohl um die Nacht, die halbe Nacht,
o Palatino secretamente acorda do sono.
der Pfalzgraf heimlich vom Schlaf erwacht.
Porque ele queria beijar seus lábios vermelhos,
Da wollt er küssen den roten Mund,
mas ela estava morta na mesma hora.
doch sie ward tot zur selben Stund.