395px

Esse Lugar

Fink

Diese Stelle

Es gibt da eine stelle die mich kratzt und quält
An die ich niemals rankomm
So sehr ich mich auch dreh
Wie ich mich auch wende
Und wo ich mich auch kratz
Ich finde keine ruhe
Noch nicht mal in der nacht
Ich würde bezahlen
Wenn es etwas hilft
Wenn ich dadurch ruhe fände
Nur für einen augenblick
Ich war beim arzt gewesen
Und der hat nur gesagt
Das ich mich nicht sorgen soll
Weil er auch sowas hat

Refr.:
Ich wünschte ich könnte
Ich wünschte ich käme da irgendwie ran
Nur um offen zu sein ich glaub nicht mehr daran

Und wenn du einen
Auf dem rücken liegen siehst
Sichwälzend wie ein hund
Dann bin das sicher ich
Ich wünschte das ich wüßte
Woher ich ich diese narbe hab
Denn ich glaub dann wäre
Sie schon weg nach einer nacht

Ref.:

Und eine sache macht mich
Noch ganz komplett verrückt
Des eines mannes unglück
Ist des anderen mannes glück

Esse Lugar

Tem um lugar que me arranha e me tortura
Que eu nunca consigo alcançar
Por mais que eu me vire
Por mais que eu me contorça
E onde quer que eu me coce
Não encontro descanso
Nem mesmo à noite
Eu pagaria
Se isso ajudasse
Se eu pudesse encontrar paz
Só por um instante
Eu fui ao médico
E ele só disse
Que eu não deveria me preocupar
Porque ele também tem algo assim

Refrão:
Eu queria poder
Eu queria conseguir chegar de algum jeito
Só para ser sincero, não acredito mais nisso

E se você ver alguém
Deitado de costas
Se contorcendo como um cachorro
Com certeza sou eu
Eu queria saber
De onde veio essa cicatriz
Porque eu acho que então
Ela já teria sumido depois de uma noite

Refrão:

E uma coisa me deixa
Completamente maluco
A desgraça de um homem
É a sorte de outro.

Composição: Fink