Dull Tool
Fiona Apple
Ferramenta Cega
Dull Tool
Apareça, apareça
Come on out, come on out
Onde você foi, aonde você foi?
Where’d you go, where’d you go?
Eu não quero mais brincar aqui
I don’t mean to play here
Descubra, descubra
Figure out, figure out
O que você sabe, o que você sabe?
What you know, what you know
Descubra como dizer claramente
Figure out how to say it clear
É mais provável você se cortar com uma ferramenta cega
'Cause you’re more likely to get cut with a dull tool
Que com com uma afiada
Than a sharp one
Você, você ficou por perto
You, you stuck around
Você ficou por perto
You stuck around
Você ficou por perto
You stuck around
Até você me pegar
Until you got me
Aí, aí você me deixou cair
Then, then you dropped me
Você não beija quando beija
You don’t kiss when you kiss
Você não fode quando fode
You don’t fuck when you fuck
Você não diz o que pensa
You don’t say what you mean
Você não fala alto suficiente
You don’t talk loud enough
Sem pulso no seu impulso
No pulse in your impulse
Comemorar é impossível
Celebration's impossible
Você esqueceu a diferença entre tranquilidade e passividade
You forgot the difference between equanimity and passivity
Você esqueceu que tem que tentar, tem que tentar, tem que tentar
You forgot you have to try, you have to try, you have to try
Você esqueceu aquele sentimento glorioso que se tem quando se encontra a verdade
You forgot that glorious feeling that you get when you get the truth
Então diga àquela garota que você não a ama
So tell that girl you don’t love her
E se você a ama, diga a ela duas vezes
And if you do, tell her two times
Porque é mais provável você se cortar com uma ferramenta cega
'Cause you’re more likely to get cut with a dull tool
Que com com uma afiada
Than a sharp one
Você não beija quando beija
You don’t kiss when you kiss
Você não fode quando fode
You don’t fuck when you fuck
Você não diz o que pensa, você não fala alto suficiente
You don’t say what you mean, you don’t talk, not enough
Sem pulso no seu impulso
No pulse in your impulse
Comemorar é impossível quando
Celebration's impossible when
Você não beija quando beija
You don’t kiss when you kiss
Você não fode quando fode
You don’t fuck when you fuck
Você não diz o que pensa
You don’t say what you mean
Você não fala alto suficiente
You don’t talk loud enough
Sem pulso no seu impulso
No pulse in your impulse
Comemorar é impossível
Celebration's impossible
Comemorar é impossível
Celebration’s impossible
Comemorar é impossível
Celebration’s impossible
Comemorar é impossível
Celebration’s impossible
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fiona Apple e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: