Next Market Day
A maid goin' to Comber, her markets to larn,
To sell for her Mammy three hanks o' fine yarn.
She met with a young man along the highway
Which caused this young damsel to dally and stray.
"Sit ye beside me, I mean ye no harm.
Sit ye beside me this new tune to larn.
Here is three guineas your Mammy to pay,
So lay by your yarn till the next market day."
They sat down together, the grass it was green.
The day was the fairest that ever was seen.
"Oh the look in your eye beats a mornin' o' May,
I could sit by your side till the next market day."
This young maid went home and the words that he said,
And the air that he played her still rang in her head.
She says, "I'll go find him by land or by sea
Till he larns me that tune called The Next Market Day."
Próximo Dia de Mercado
Uma moça indo pra Comber, pra aprender sobre o mercado,
Pra vender pra sua mãe três novelos de lã fina.
Ela encontrou um jovem pelo caminho
Que fez essa jovem se distrair e se desviar.
"Senta aqui do meu lado, não quero te fazer mal.
Senta aqui do meu lado pra aprender essa nova canção.
Aqui estão três guinéus pra sua mãe pagar,
Então guarda sua lã até o próximo dia de mercado."
Eles se sentaram juntos, a grama era verde.
O dia era o mais lindo que já se viu.
"Oh, o brilho no seu olhar supera uma manhã de maio,
Eu poderia ficar ao seu lado até o próximo dia de mercado."
Essa jovem voltou pra casa e as palavras que ele disse,
E a melodia que ele tocou ainda ecoavam em sua cabeça.
Ela disse: "Vou encontrá-lo por terra ou por mar
Até que ele me ensine essa canção chamada O Próximo Dia de Mercado."