Nel Molo Di San Blas

No cais de San Blas

Nel Molo Di San Blas

Que maravilhoso amor
Quel meraviglioso amore
Ele tirou um dia do cais de San Blas
Prese un giorno il largo dal molo di San Blas
E viu ele ir embora
E lo vide andare via
E ele se afogou em lágrimas e depois em nostalgia
E annegò nel pianto e poi nella nostalgia
As seis luas passaram
Le sei lune passarono
E ela sempre ficava no cais esperando
E sempre lei stava nel molo aspettando
Quantos dias eles aninharam
Quanti giorni si annidarono
Em seus cabelos parecidos com feitiços
Tra quei suoi capelli nell’incanto

Ele sempre vestiu aquele vestido
Mise sempre quel vestito
Então, voltando, ele a veria lá
Così che rientrando lui l’avrebbe vista là
Uma cor levemente desbotada
Un colore un po’ sbiadito
E colares de tristeza e ilusões
E collane di tristezza e di illusioni
Quando o céu escureceu
Quando il cielo si oscurò
Seus olhos encontraram noites amorosas
I suoi occhi incontrarono amare sere
E del mar se apaixonou
E del mar si innamorò
E seu corpo se enraizou naquele pier
E il suo corpo si radicò in quel molo

(Sola)
(Sola)
Sozinho no esquecimento
Sola nell’oblio
(Sola)
(Sola)
Sozinho com seu espírito
Sola col suo spirito
(Sola)
(Sola)
Sozinho com seu amor e o mar
Sola col suo amore e il mare
(Sola)
(Sola)
No cais de San Blas
Nel molo di San Blas

Nevou no meu cabelo
Sui capelli nevicò
Mas nenhum barco encontrou o caminho certo
Ma nessuna barca mai trovò la giusta via
E no vento, energia
E nel vento l’energia
Ele indicou rotas, mas não aquelas para San Blas
Indicava rotte ma non quella per San Blas
Na aldeia foi descoberto
Nel paese si scoprì
Quem tentou fechá-lo em um asilo
Chi tentò chi chiuderla in manicomio
Mas ela morava lá
Ma lei dimorava li
Mas as leis do mar separaram
Ma le leggi dal mare la separarono

(Sola)
(Sola)
Sozinho no esquecimento
Sola nell’oblio
(Sola)
(Sola)
Sozinho com seu espírito
Sola col suo spirito
(Sola)
(Sola)
Sozinho com seu amor e o mar
Sola col suo amore e il mare
(Sola)
(Sola)
No cais de San Blas
Nel molo di San Blas

(Sola)
(Sola)
Sozinho no esquecimento
Sola nell’oblio
(Sola)
(Sola)
Sozinho com seu espírito
Sola col suo spirito
(Sola)
(Sola)
Sozinho com o sol e o mar
Sola con il sole e il mare
(Sola)
(Sola)

(Sola)
(Sola)
Sozinho no esquecimento
Sola nell’oblio
(Sola)
(Sola)
Sozinho com seu espírito
Sola col suo spirito
(Sola)
(Sola)
Sozinho com seu amor e o mar
Sola col suo amore e il mare
(Sola)
(Sola)
No cais de San Blas
Nel molo di San Blas

Sempre lá, sempre lá
Sempre là, sempre là
Sozinho, sozinho
Sola, sola
Sempre lá, sempre lá
Sempre là, sempre là
Como de costume no mar
Come al solito nel mar
Sola
Sola
Sempre lá, sempre lá
Sempre là, sempre là
Sozinho, sozinho
Sola, sola