Purahéi Pyahu

Canção Nova

Purahéi Pyahu

Acorda entre a saudade, minha canção novaDespierta entre la nostalgia che purahéi pyahu
Nomeando tua terra ardente, meu Paraguai lindoNombrando tu tierra ardiente, che Paraguái porã
Lá onde deixei meu coração floridoAllá por donde dejara che korasõ poty
Debaixo da esperança daquele céu azulDebajo de la esperanza del cielo aquel hovy

Eu vejo teu perfume, minha distante pátriaAhecháre nde potývo, che mombyry retã
Eu vejo teu novo dia, meu coração se alegraAhecháre nde ara pyahu che korasõ ombohory
Com você eu canto, na tua melodiaChe nendive apurahéi ne mbarakapu koygua
O sol desponta, a manhã vermelha vem chegandoKuarahy ohesape, ko'ê pytã ou pota
E o aroma da tua terra generosa e ruralY el aroma de tu tierra generosa y campesina
Crescerá pela manhã de um futuro amanhecerCrecerá por la mañana de un futuro amanecer
A esperança do teu povo trabalhador se iluminaLa esperanza de tu gente laboriosa se ilumina
Por isso algo novo brota no teu céu, minha cançãoPor eso nuevo crece en tu cielo che purahéi

Eu vejo teu perfume, minha distante pátriaAhecháre nde potývo, che mombyry retã
Eu vejo teu novo dia, meu coração se alegraAhecháre nde ara pyahu che korasõ ombohory
Com você eu canto, na tua melodiaChe nendive apurahéi ne mbarakapu koygua
O sol desponta, a manhã vermelha vem chegandoKuarahy ohesape, ko'ê pytã ou pota

E o aroma da tua terra generosa e ruralY el aroma de tu tierra generosa y campesina
Crescerá pela manhã de um futuro amanhecerCrecerá por la mañana de un futuro amanecer
A esperança do teu povo trabalhador se iluminaLa esperanza de tu gente laboriosa se ilumina
Por isso algo novo brota no teu céu, minha cançãoPor eso nuevo crece en tu cielo che purahéi
Por isso algo novo brota no teu céu, minha cançãoPor eso nuevo crece en tu cielo che purahéi