Tant Que Tu Vis

Enquanto Você Vive

Tant Que Tu Vis

A gente vai passearOn se baladera
Onde ninguém escutaOù personne n'écoute
Eu vou traçar caminhos na sua estradaJe ferai des chemins sur ta route
A gente vai passearOn se baladera
No meio das estaçõesAu milieu des saisons
Até lá, teremos razõesD'ici là on aura des raisons
Vamos fazer oraçõesOn fera des prières
Mover a terraBouger la terre
E as estrelasEt les étoiles
Vamos falar do céuOn parlera du ciel
Do eterno.De l'éternel.

[Refrão]:[Refrain] :
E enquanto você viveEt tant que tu vis
Eu souJe suis
O rio que deságua no marLa rivière qui se jette à la mer
E enquanto você viveEt tant que tu vis
Eu souJe suis
Todos esses passos que você dá na terraTous ces pas que tu fais sur la terre
E se você tocar minha almaEt si tu touches mon âme
Vai ter lágrimasY'aura des larmes
Um homem, uma mulherUn homme une femme
E se você tocar minha vidaEt si tu touches ma vie
Vai ter gritos.Y'aura des cris.

A gente vai contarOn se racontera
Histórias meio malucasDes histoires un peu folles
Mesmo que isso faça as verdades voaremQuitte à faire voltiger les vraies donnes
A gente vai se perdoarOn se pardonnera
Os erros do passadoLes erreurs du passé
Com a gente, os ponteiros giraramAvec nous les aiguilles ont tourné
Fizemos oraçõesOn a fait des prières
Sonhamos com uma terraRêvé d'une terre
Com mil estrelasAux mille étoiles
Não tem muito o que fazerY'a pas grand chose à faire
Você continua sendo meu ar.Tu restes mon air.

[Refrão] x2[Refrain] x2

Eles se entregaram por completoIls se sont tout donnés
Eu andeiJe me suis baladé
Sobre as palavras de uma carta danificadaSur les mots d'une lettre abîmée