Excuse Me

Com Licença

Excuse Me

Olha o que eu encontrei, venha comigoLook what I've found, come get down
É um som de revoluçãoIt's that revolution sound
Chamam-no de segunda emancipaçãoCall it second emancipation
Quebre estas correntes e me deixe sairBreak these chains and let me out
Não é violência que estou falandoIt's not violence I'm on about
Mas botas de manifestação ainda batem no chãoBut riot boots still hit the ground
Abaixe a arma coloquem para baixo o chicoteLower the gun put down the whip
Dê um passo pra atrás e me ouçaTake a step back hear me out
Sou fanático, empregando táticas de guerraI am fanatic, employ guerilla tactics
Abra essa lírica automáticaOpen up this lyrical automatic
E coloque buracos em seu discursoAnd put holes in your rhetoric
É arcaico, algo caótico, quase bárbaroIt's archaic, kind of chaotic, almost barbaric
Mas ainda assim você está a jurar por issoBut yet you stand and you swear by it
E eu estive prontoAnd I've been readily
Firmemente esperando por uma chance de resistirSteadily waiting for a chance to resist
O diabo é um mentiroso, derrubando o impérioThe devil is a liar, topple the empire
Rasgos de suor, sangue e desejoBlood sweat tears and desire
Eu coloquei meu coração nissoI put my heart into this
Nunca se esqueça que eu sou um soldadoNever forget I'm a soldier
Eu não vou ser conquistadoI will not be conquered

Eu não posso andar nesta estrada para sempreI can't walk this road forever
E eu não posso esquecer o passadoAnd I can't forget the past
A minha alma está sob pressãoMy soul is under pressure
E isso está me matandoAnd it's killing me
Isso está me destruindo por dentroIt's destroying me within
Minha necessidade de emancipaçãoMy need for emancipation
A minha alma está sob pressãoMy soul is under pressure
E isso está me matandoAnd it's killing me

Vida, liberdade, perseguição da felicidadeLife, liberty, pursuit of happiness
Igualdade e justiça para todosEquality and justice for all
Agora você sabe que está mentindoNow you know you lying

Você nessa filosofia de espingardaYou on that shotgun philosophy
Celebra a tragédiaCelebrate the tragedy
Constrói uma imagem, efígie alta atéBuild an effigy high to
Os céus para fazer pensar e cegar-meThe heavens to remind me and blind me
Transforma o mundo inteiro em meu inimigoTurn the whole world into my enemy
Controla o meu destino e drena toda a minha energiaControl my destiny and drain all my energy
É uma loucura para mimIt's insane to me
Teve toda a nação sedada e medicadaGot the whole nation sedated and medicated
Um testemunho da violênciaA testimony to the violence
No entanto, vocês ainda me dão a educação do guetoYet you still give me that ghetto education
Basicamente me preparando para me nutrirBasically priming me to feed me
Para a prisão industrialTo the prison industry
Eu vejo todos os covardes, a ganânciaI see all of the cowards, the greed
A necessidade de manter o controle sobre mimThe need to hold control over me
Quebrar essas correntes, acabar com o poderBreak these chains, end the power
Eu prefiro que você devolva o que roubou de mimI'd rather you give back what you stole from me

Eu não posso andar nessa estrada para sempreI can't walk this road forever
E eu não posso esquecer do passadoAnd I can't forget the past
A minha alma está sob pressãoMy soul is under pressure
E isso está me matandoAnd it's killing me
Esta me destruindo por dentroIt's destroying me within
Minha necessidade de emancipaçãoMy need for emancipation
A minha alma está sob pressãoMy soul is under pressure
E isso está me matandoAnd it's killing me

Desculpe-me Sr, saia do meu setorExcuse me Mr. officer, come out of my sector
Não há necessidade de estresse, não há necessidade de vexameNo need to stress, no need for vex

Ei, me desculpe excelência, mas foda-se o dramaYo, excuse me your honor, fuck the drama
Sem desculpas, guardo isto para minha mãeNo apologies, I save that for my mama
Tire o meu nome da súmulaTake my name off of the docket
Largue todas estas acusaçõesDrop all these charges
Bastou uma faíscaAll it took was a spark
Bastou um catalisadorAll it took was a catalyst
Martin disse que é melhorMartin said it best
Eu vivo uma vida sem violênciaI live a life with no violence
Então eu vou falar, chega de silencioSo I speak up, no longer silent
Começo a verI begin to see
Meu terceiro olho está abrindoMy third eye is opening
Minha decisão está fortalecendoMy resolve is strengthening
Eu anseio ser livreI yearn to be free

Eu não posso andar nessa estrada para sempreI can't walk this road forever
E eu não posso esquecer do passadoAnd I can't forget the past
A minha alma está sob pressãoMy soul is under pressure
E isso está me matandoAnd it's killing me
Esta me destruindo por dentroIt's destroying me within
Minha necessidade de emancipaçãoMy need for emancipation
A minha alma está sob pressãoMy soul is under pressure
E isso está me matandoAnd it's killing me

Com licença, Sr. não há necessidade de guerraExcuse me mr. officer no need for war
Tentando drenar a minha energiaTrying to drain my energy
Mas você não pode me pôr para baixoBut you can't keep me down

Eu não posso andar nessa estrada para sempreI can't walk this road forever
E eu não posso esquecer o passadoAnd I can't forget the past
A minha alma está sob pressãoMy soul is under pressure
Mas isso não vai me matarBut it won't kill me