Tradução gerada automaticamente
God is Pain
Fireaxe
God is Pain
http://www.neptune.net/~bev/Fireaxe.html
http://www.neptune.net/~bev/FireEternal.html
The screaming void deep inside makes us who we are.
We build a wall around the wounds and let no one get through.
Who are we but slaves to the pain? The void cries out, it's hungry again.
We sacrifice and pay the price and hope it all goes away.
The pleasure, oh the rapture, as we escape out earthly chains.
Fleeting moments but not forgotten, they make life worth living
as we taste out dreams.
Love is a knife thrust into the heart of a child.
Innocence is torn away, enthralled by love we must obey.
Love is a drug and we are addicts, quivering, powerless, aching for more;
and as it slowly turns to gray we beg and plead, "Don't go away."
The pleasure, oh the rapture, as what was lost is now restored.
But it never lasts forever, so as it fades away we invite the pain.
Without pain there would be no religion.
Without pain there would be no gods.
Why would anyone believe in heaven
if they could not feel the fires of hell?
In the beginning God said, "Let there be suffering!"
and planted seeds of desire and shame.
One bite and we were cast out of paradise,
wracked with guilt and forever enslaved.
God is pain! Punishing all your sins.
God is pain! Tearing a hole in your heart.
God is pain! Demanding obedience.
God is pain! Making you scream his name.
Face down and begging forgiveness,
surrendering your precious essence,
when all at once the pain is lifted
as your god injects your holy fix.
Oh, how you love it so, so devout and pious.
Oh, how you need it so, and oh how I laugh at you.
God, pleasure, and pain are just chemicals in your brain.
You're a victim of the game, but the priests are not the only players.
Why would our leaders want to make things better?
We need them more when the world goes to hell.
Solving our problems is a conflict of interest,
so they do nothing or cause them themselves
and we scream, "Give me liberty or give me death!"
but they take both and still lust for more.
With each crisis they usurp more power
and blame each other as they bleed dry the well.
God is pain! Abusing authority.
God is pain! Tearing a hole in your trust.
God is pain! Demanding obedience.
God is pain! Making you consent to their rule.
Caught up in the endless struggle
against the idiots on the other side.
You must win or rather they must lose,
as the lesser of evils takes the prize.
Oh, how you love it so, so noble and patriotic.
Oh, how you need it so, and oh how I laugh at you.
They'll tell you they can ease your pain
and someone else is who's to blame,
and you'll believe their every lie
'cause the words make everything alright.
Everyone around the world
feels the same and wants deliverance.
On their knees they lift their voices,
crying out the holy chorus...
Tell me what I want to hear.
Tell me what I need to hear.
Tell me that it will be alright
and I will gladly obey.
God is pain! Open your eyes.
God is pain! See through the lies.
God is pain! You know in your heart that...
God is pain! So stand up and face the pain.
No! Tell me what I want to hear.
Tell me what I need to hear.
Tell me that it will be alright
and I was right all along.
I only hear what I want to hear.
I only know what I need to know.
And I believe that it will be alright
if I just have faith in a lie.
In the mind a shining lie is stronger than the deepest truth.
Drive it home with fear and pain and you'll create a willing slave.
This I did to those freedom fighters, at least the ones who I'd left alive,
and we became a sword of vengeance thrusting into the heart of God.
You are insane! God is immortal.
And you and your thugs did no harm to Him.
Your imaginary god is not but a book of lies,
a throng of fanatics, and a brainwashed horde.
No, the god that you really worship is the god of raw power,
power over the state,
power over the law,
power to force the world to obey your will.
That is the god that you and I built and which you now control,
but I was once a part of that machine,
and I know every one of its secrets,
and that's how I know that your almighty god can die.
Deus é Dor
O vazio gritando dentro de nós é o que nos define.
Construímos um muro em volta das feridas e não deixamos ninguém passar.
Quem somos nós senão escravos da dor? O vazio clama, está faminto de novo.
Sacrificamos e pagamos o preço, esperando que tudo desapareça.
O prazer, oh o êxtase, enquanto escapamos das correntes da terra.
Momentos fugazes, mas não esquecidos, fazem a vida valer a pena
enquanto provamos nossos sonhos.
O amor é uma faca cravada no coração de uma criança.
A inocência é arrancada, cativados pelo amor, devemos obedecer.
O amor é uma droga e somos viciados, tremendo, impotentes, ansiando por mais;
e enquanto lentamente se torna cinza, imploramos, "Não vá embora."
O prazer, oh o êxtase, enquanto o que foi perdido agora é restaurado.
Mas nunca dura para sempre, então, enquanto se desvanece, convidamos a dor.
Sem dor, não haveria religião.
Sem dor, não haveria deuses.
Por que alguém acreditaria no céu
se não pudesse sentir as chamas do inferno?
No começo, Deus disse: "Que haja sofrimento!"
e plantou sementes de desejo e vergonha.
Uma mordida e fomos expulsos do paraíso,
atormentados pela culpa e eternamente escravizados.
Deus é dor! Punindo todos os seus pecados.
Deus é dor! Rasgando um buraco no seu coração.
Deus é dor! Exigindo obediência.
Deus é dor! Fazendo você gritar seu nome.
Deitado de bruços, implorando perdão,
surrenderando sua essência preciosa,
quando de repente a dor é aliviada
enquanto seu deus injeta sua dose sagrada.
Oh, como você ama isso, tão devoto e piedoso.
Oh, como você precisa disso, e oh como eu rio de você.
Deus, prazer e dor são apenas químicos no seu cérebro.
Você é uma vítima do jogo, mas os padres não são os únicos jogadores.
Por que nossos líderes queriam melhorar as coisas?
Precisamos deles mais quando o mundo vai pro inferno.
Resolver nossos problemas é um conflito de interesses,
então eles não fazem nada ou causam eles mesmos
e gritamos: "Me dê liberdade ou me dê a morte!"
mas eles levam ambos e ainda desejam mais.
A cada crise, eles usurpam mais poder
e se culpam enquanto drenam o poço.
Deus é dor! Abusando da autoridade.
Deus é dor! Rasgando um buraco na sua confiança.
Deus é dor! Exigindo obediência.
Deus é dor! Fazendo você consentir com seu domínio.
Pegos na luta sem fim
contra os idiotas do outro lado.
Você deve vencer ou, melhor, eles devem perder,
como o menor dos males leva o prêmio.
Oh, como você ama isso, tão nobre e patriótico.
Oh, como você precisa disso, e oh como eu rio de você.
Eles vão te dizer que podem aliviar sua dor
e que alguém mais é o culpado,
e você vai acreditar em cada mentira deles
porque as palavras fazem tudo ficar bem.
Todos ao redor do mundo
sentem o mesmo e querem libertação.
De joelhos, levantam suas vozes,
clamando o coro sagrado...
Diga-me o que eu quero ouvir.
Diga-me o que eu preciso ouvir.
Diga-me que tudo ficará bem
e eu obedecerei de bom grado.
Deus é dor! Abra seus olhos.
Deus é dor! Veja através das mentiras.
Deus é dor! Você sabe em seu coração que...
Deus é dor! Então levante-se e enfrente a dor.
Não! Diga-me o que eu quero ouvir.
Diga-me o que eu preciso ouvir.
Diga-me que tudo ficará bem
e eu estava certo o tempo todo.
Eu só ouço o que quero ouvir.
Eu só sei o que preciso saber.
E eu acredito que tudo ficará bem
se eu apenas tiver fé em uma mentira.
Na mente, uma mentira brilhante é mais forte que a verdade mais profunda.
Imponha isso com medo e dor e você criará um escravo disposto.
Isso eu fiz com aqueles lutadores pela liberdade, pelo menos os que deixei vivos,
e nos tornamos uma espada de vingança cravada no coração de Deus.
Você está louco! Deus é imortal.
E você e seus capangas não fizeram mal a Ele.
Seu deus imaginário não é nada além de um livro de mentiras,
uma multidão de fanáticos e uma horda de pessoas doutrinadas.
Não, o deus que você realmente adora é o deus do poder bruto,
poder sobre o estado,
poder sobre a lei,
poder para forçar o mundo a obedecer sua vontade.
Esse é o deus que você e eu construímos e que agora você controla,
mas eu já fui parte daquela máquina,
e eu conheço todos os seus segredos,
e é assim que eu sei que seu deus todo-poderoso pode morrer.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fireaxe e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: