It's Useless

É Inútil

It's Useless

Eu digo que acabou,I say that its over,
e quase consigo acreditar!and almost believe it!
Nossa imagem perfeita,Our ounce perfect picture,
está rasgada em pedaços.is ripped into pieces.
Me perdi em nós,Loste myself somewhere in us,
parece que nunca é o suficiente,never seem to be enough,
melhor sozinho,I'm better of alone,
não consigo sair se não consigo deixar ir.I can't leave if I can't let go.

acabou, tá quebrado,it's over, it's busted,
Estamos em lugar nenhum,We're nowhere,
é inútilit's useless
acredite em mim, eu sei disso,believe me, I know this,
então por que não consigo simplesmente ir embora.so why can't I just walk away.
é hora de eu te avisar,its time that I let you know,
pronto, agora eu vou,ready now here I go,
acabou, tá quebrado, eu te amo, é inútil.its over, its busted, I love you, its useless

Só tenho perguntas, e nenhuma resposta,I've got only questions, and non of the answers,
onde foi parar a felicidade, e nosso felizes para sempre,what happened to happy, and our ever after,
quando estou dizendo adeus,when I'm getting to goodbye,
é quando você olha nos meus olhos,is when you look me in my eyes,
e voltamos ao olá,and we're back to hallo,
mas não consigo sair se não consigo deixar ir.but i can't leave if I can't let go.

acabou, tá quebrado,it's over, it's busted,
Estamos em lugar nenhum,We're nowhere,
é inútilit's useless
acredite em mim, eu sei disso,believe me, I know this,
então por que não consigo simplesmente ir embora.so why can't I just walk away.
é hora de eu te avisar,its time that I let you know,
pronto, agora eu vou,ready now here i go,
acabou, tá quebrado,its over, its busted,
eu te amo, é inútil.I love you, its useless.
Tão inútil.So useless

Eu continuo tentando fazer sentido disso,I keep trying to make some sense of it,
eu continuo tentando entender,I keep trying to understand,
Por que você sempre bagunça tudo,Why you always make a mess of it,
(aí vem você de novo.)(here you go again.)
Por dentro eu sei que acabou,Inside I know that we're through,
então por que estou aqui te encarando,so why am I here staring at you,
você se afasta, me puxa pra perto,You push away you pull me close,
mas não consigo sair se não consigo deixar ir.but I can't leave if I can't let go.

acabou, tá quebrado,it's over, it's busted,
Estamos em lugar nenhum,We're nowhere,
é inútilit's useless
acredite em mim, eu sei disso,believe me, I know this,
então por que não consigo simplesmente ir embora.so why can't I just walk away.
é hora de eu te avisar,its time that I let you know,
pronto, agora eu vou,ready now here I go,
acabou, tá quebrado,its over, its busted,
eu te amo, é inútil.I love you, its useless.

Nej-lap-tunana-tunja,Nej-lap-tunana-tunja,
Nej-lap-tunana-tunja,Nej-lap-tunana-tunja,
Nej-lap-tunana-tunja,Nej-lap-tunana-tunja,
Nej-lap-tunana-tunja,Nej-lap-tunana-tunja,
Nej-lap-tunana-tunja,Nej-lap-tunana-tunja,
Nej-lap-tunana-tunja.Nej-lap-tunana-tunja.

oh oooh ooh, oh é, é, é.oh oooh ooh, oh yeah, yeah, yeah.