La Niña de Tus Ojos

A Menina dos Teus Olhos

La Niña de Tus Ojos

Nas tuas mãos me encontraste em silêncioEn tus manos me encontraste en silencio
Como uma joia escondida no desertoComo joya escondida en el desierto
Me guardaste na calma do teu céuMe guardaste en la calma de tu cielo
Me chamaste e na tua luz encontrei consoloMe llamaste y en tu luz hallé consuelo

Teu olhar me sustenta e me levantaTu mirada me sostiene y me levanta
Sou reflexo do teu amor na tua esperançaSoy reflejo de tu amor en tu esperanza
Guarda-me, Senhor, no teu olharGuárdame, Señor, en tu mirada
Como a menina dos teus olhos amadaComo la niña de tus ojos amada

Esconde-me sob tuas asas de abrigoEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Sou tua, sou tua, contigo respiroSoy tuya, soy tuya, contigo respiro

Tua ternura me envolve como um rioTu ternura me rodea como un río
Me protege da noite e do frioMe resguarda de la noche y del frío
Me sussurras: Que nunca me deixas sozinhaMe susurras: Qué jamás me dejas sola
Que em teu peito bate forte minha VitóriaQue en tu pecho late fuerte mi Victoria

Tua palavra me sustenta, me levantaTu palabra me sostiene, me levanta
Sou reflexo do teu amor na tua esperançaSoy reflejo de tu amor en tu esperanza
Guarda-me, Senhor, no teu olharGuárdame, Señor, en tu mirada
Como a menina dos teus olhos amadaComo la niña de tus ojos amada

Esconde-me sob tuas asas de abrigoEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Sou tua, sou tua, contigo respiroSoy tuya, soy tuya, contigo respiro

Sou pequena no teu infinitoSoy pequeña en tu infinito
Mas teu amor me dá sentidoPero tu amor me da sentido
Cada lágrima a vê brilharCada lágrima la ves brillar
Como pérola no teu altarComo perla en tu altar

Guarda-me, Senhor, no teu olharGuárdame, Señor, en tu mirada
Como a menina dos teus olhos amadaComo la niña de tus ojos amada
No teu abraço encontro meu destinoEn tu abrazo encuentro mi destino
Sou tua, sou tua, contigo respiroSoy tuya, soy tuya, contigo respiro