Wristcutter's lullaby

Canção de Ninar do Cortador de Pulsos

Wristcutter's lullaby

É difícil pra você ver as coisas como vê.It's hard for you seeing things the way you do.
Quando você desistiu desse jeito, eu soube.When you gave up that way I knew.
Você pode se machucar de novo.You might get hurt again.

[Refrão][Chorus]
Eu corri quando a polícia tentou me contatar.I ran when the police tried to contact me.
Eu corri, eu estava com muito medo.I ran, I was so much afraid.
Eu corri, até minhas pernas cederem.I ran, till my legs buckled under me.
Eu corri, mas queria ter ficado.I ran, but I wish that I'd stayed.

Quando eu concordei em irWhen I agreed to leave
Eu não pensei que você precisasse darI didn't think you had to give
outra demonstração como fez.another demonstration like you did.
E se machucar de novo.And hurt yourself again.

[Refrão][Chorus]
Eu corri quando a polícia tentou me contatar.I ran when the police tried to contact me.
Eu corri, eu estava com muito medo.I ran, I was so much afraid.
Eu corri, até minhas pernas cederem.I ran, till my legs buckled under me.
Eu corri, mas queria ter ficado.I ran, but I wish that I'd stayed.

E agora você está deitada machucada na sua cama.And now your lying injured in your bed.
Eu me sinto responsável pelo que você fez.I feel responsible for what you did.
Às vezes, eu gostaria que fosse eu no seu lugar.I sometimes wish that it was me instead of you.

Eu quero dizer... Sinto muito por não ter conseguido ficar.I want to say ... I'm sorry that I couldn't stay.
Embora eu tenha te decepcionado hoje.Although I let you down today.
Você não vai se machucar de novo.You won't get hurt again.

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]