Waterhole (Expresso Bongo) TRADUÇÃO

Fish - Waterhole (Expresso Bongo)

When the taxis gather in mock solemnity.

Funeral hearses court the death of virginity,

Was it paradise lost or paradise found?

Did we gain respect or were we holding ground?

You had found true love, or so you believed

And the wideboys tattooed your hearts upon their sleeves.

So when you think it's time to go,

when you think it's time to go,

Don't be surprised, the heroes never show.

And the patter merchants selling false impressions,

Tipping eyes at the waitress with American expressions,

Tie angels to the bar with sweet Martini's and their charms

They're lying on every word and every arm

They're turning down their noses to the best lines

And the cheap wines.

And the wideboys,

They wear their lovebites for their crimes.

So when you think it's time to go,

When you think it's time to go,

Quando os táxis se reúnem em falsa solenidade.

Carros funerários cortejam a morte da virgindade,

Foi um paraíso perdido ou um paraíso encontrado?

Ganhamos respeito ou estávamos apenas segurando o terreno?

Você encontrou o amor verdadeiro, ou assim acreditou

E os playboys tatuaram seus corações em suas mangas.

Então, quando você achar que é hora de ir,

Quando você achar que é hora de ir,

Não se surpreenda, os heróis nunca aparecem.

E os vendedores de ilusões vendendo falsas impressões,

Piscar os olhos para a garçonete com expressões americanas,

Amarram anjos ao bar com Martini's doces e seus encantos

Estão mentindo em cada palavra e em cada braço

Estão torcendo o nariz para as melhores cantadas

E os vinhos baratos.

E os playboys,

Eles exibem suas marcas de amor como seus crimes.

Então, quando você achar que é hora de ir,

Quando você achar que é hora de ir,

Composição: Pete Trewavas / Steve Rothery