A Surprise Return

Um retorno surpresa

A Surprise Return

Um retorno surpresa
A surprise return
Minha árvore de Natal voltou hoje
My christmas tree came back today
Raiva que ele tinha sido jogado fora últimos
Angry he'd been thrown away last
Dezembro último
Last december

Minha árvore de Natal bateu na minha porta
My christmas tree knocked on my door
E disse-me 'bout a viagem que tinha levado de volta
And told me 'bout the trip he'd taken back
Volta do aterro
Back from the landfill

Eu lhe disse que estava arrependido e eu não percebi
I told him i was sorry and i didn't realize
Árvores de Natal têm sentimentos assim como você ou i
Christmas trees have feelings just like you or i
Então eu sacudiu ramo e pediu desculpas i
So i shook his branch and i apologized
E jogamos ping pong no porão
And we played ping pong in the basement

Minha árvore de Natal voltou hoje
My christmas tree came back today
Me disse que tinha onde ficar
Told me he had nowhere to stay
Então, eu ofereci-lhe o nosso quarto de hóspedes
So i offered him our guest bedroom

Agora a nossa árvore de Natal está aqui há semanas
Now our christmas tree's been here for weeks
Eu não tenho coração para pedir-lhe para sair
I've not the heart to ask him to leave
Ele é o pior hóspede sempre
He's the worst houseguest ever

E a moral da história pode ser dito assim:
And the moral of the story can be said like this:
Árvores de natal, eles nunca querem chamá-lo para
Christmas trees, they never wanna call it quits
Então antes que você jogue fora sua árvore
So before you throw your tree out
Pique-o em pedaços e ter um feliz ano novo
Chop it up to bits and have a happy new year